假设有些人真的很跟的上潮流、很高智商、而且上知天文、下知地理，但你不必令自己变得跟他们一样啊，尤其当你根本没有潜质成为这种人的时候。
Granted, there are some people who are very switched on, highly intelligent and know a lot about about a lot of different things, but don’t feel you need to be one of them especially if you’re not.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。
A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
两人都醉得太厉害，只知把拳头打到对方身上，而不知防卫自己，不久他们身上便淌下血来。
Both men were too inebriated to defend themselves but managed to land blows on each other. Before long they were both gushing blood.
否则，你只能退步，即只有在知己知彼的情况下，你才能百战百胜，找到突破点。
Otherwise, you'll stay a step behind. You won't find your own breakthrough if you don't know how your predecessors (or competition!) had theirs.
在没有进一步人工干预的情况下，亚当破解了这种酵母菌中一个简单但不为人知的酶组合。
Without further human intervention, ADAM cracked a simple but undiscovered aspect of enzymes in the yeast.
很多情况下你是不为人知地就把目标赢取了。
In many cases you can achieve your aims without drawing attention to yourself.
对信仰者来说，最为棘手的问题之一是如何把一个“全能、全知、全善”的神的形象和允许像日本这样的海啸发生的神综合一下，Foy说。
One of thetoughest questions for believers is how to reconcile the image of an"all-powerful, all-good and all-mighty" deity with one that allowsdisasters like the Japanese tsunami, Foy said.
从这方面来考虑一下：像Stuxnet这样最复杂的网络袭击极少留下清晰的痕迹；生物武器也是一样，很难追踪到肇事者，这都是广为人知的。
Think of it this way: The most sophisticated cyberattacks, like Stuxnet, rarely leave clear fingerprints; bioweapons, too, are famously difficult to trace back to a perpetrator.
鉴于弱引用看起来似乎是一个鲜为人知的特性，这里简要介绍下什么是弱引用，该如何使用以及何时应该使用他们。
Since they seem to be a little-known feature, here is a brief overview of what weak references are, how to use them, and when to use them.
因此，我们养成的许多习惯并不是在有觉知的有意识的情况下产生的，而是从一些偶像角色中学习到的行为，这些偶像却并不总是做出最健康的决定。
Therefore, many of the habits we form are not conscious and are based instead on learned behavior from role models who were not always making the healthiest decisions.
因为我对人好无安全感。所以请你用行动话比我知你对我系认真噶！你唔系玩玩下噶！
Cause I have worry feeling of security, pls use your action telling me your are serious and not playing with me.
TECHPRO编译器中的全知代码生成器对程序中任何指针下哪个寄存器可用哪个寄存器不可用非常了解。
The omniscient code generator in HI-TECH's pro compiler has perfect knowledge about which registers are available and which registers are not available at any point in the program.
从宇宙射线、辐射到日常饮食，任何东西都可能激活一个处于静止状态下的致癌基因，但如何激活尚不为人知。
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown.
在这觉知的火焰下，所有的问题最终都会被解决。
In this flame of awareness all problems are finally resolved.
我拿一个棍子照他头就“啪”打一下，“你知不知这是什么？”
要知欧文何以能够如此，可以研究一下他的成名之作。
How Owen did so can be studied in the volume that brought him his renown.
当另一个念头再次生起的时候，我感觉有点像被人撞到或被人推了一下，但还是没有看见那个念头，只是稍微有点了知。
When a thought came up a second time, it was just as if someone bumbed into me or gave me a push. I didn't see the thought, I only understood it slightly.
如果可能的话，重温一下往年的考查题目并重新命题你之前解答过的问题。这是很多老师在综合考试出题时的策略。像老师一样思考如何测试考生，你才可以真正做到知己知彼，百战百胜。
If possible, goback over old tests and re-word the questions you've answered before. This is how many teachers come up with questions for a comprehensive exam.
让组织得以运转的每天例行工作，往往不为人知，但是下则新闻的主角却非常专精于此。
The daily chores that keep an organization ticking often go unrecognized. But the subject in our next story seems to specialize in them.
现在我们来观察一下你关于事业的觉知。
Now think of something else you're demonstrating in your life.
在一个当地女孩的帮助下，他们发现了案件不为人知的一面。
With the help of a young girl, the solving of the unknown crimes is shedding a different kind of light… an unexpected light.
在一个当地女孩的帮助下，他们发现了案件不为人知的一面。
With the help of a young girl, the solving of the unknown crimes is shedding a different kind of light… an unexpected light.
应用推荐