探寻真相是否也是种罪恶，探寻那玫瑰下的真相？
小丑想要揭露面具下的真相，他深信这将毁灭社会次序。
The Joker wants to disclose the truth beneath the mask, convinced that this will destroy the social order.
在这相位下出生的人，可以看穿肤浅的表面及有着良好的直感来抓出藏于任何情况下的真相。
Those born with this aspect see beneath superficial surfaces and have a good grasp of the reality behind any situation.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
1997年8月，在船员亲属多年来要求告知真相的呼声下，终于诞生了联合调查机构。
Eventually, in August 1997, after relatives had lobbied for years for the truth to be told, a Joint House Inquiry began.
究竟是他去下的手还是……真相究竟如何？
罗赛夫将于11月23日签署了一份成立真相委员会的法案，该法案由国会在10月下旬通过。
By November 23rd Ms Rousseff is expected to sign a law setting up a truth commission, passed by Congress in late October.
而最有意思的就是预想一下如果这些人发现真相那又会是怎样的情况。
And the best part about it is the anticipation of what will happen when they do find out.
他们可能希望用一种不同的方式，或在一些思想冲突较小的情形下寻求真相。
They may wish to seek the truth in a different way, or in a less mind jarring set of circumstances.
谎言并不是大声的说出来——大多数时候我们撒谎是因为有理由相信对方不会得知真相，尤其是在我们了解事实而对方不知的情况下。
It may not say it out loud - most of the time we lie because we are reasonably certain the other person will never find out the truth - but even if they don't know, we know.
德国是在巨大的国内压力下提出这些安排的，但是德国公众并没有被告知真相，因此搞错了状况。
Germany is imposing these arrangements under severe domestic pressure, but the German public has not been told the truth, and is therefore confused.
虽然很多情况下很难说明过去的真相究竟是什么，但有些聪明的家伙用自己的方式“还原了历史”。
It is really hard to uncover the real truth of the past, however there are some really talented guys who can do it.
但是我们无法在不知道真相本身的情况下做出这样的判断，吊诡的是，一旦你知晓了真相，你就再也无法甩掉它了。
But we can't know this without knowing what the information is. But once you've learnt the information you can't unlearn it.
一名骑自行车回家的德国男子因为自己当时正处于醉酒状态下而与路边的灯柱迎头相撞，但由于此人没有勇气将事情真相告知其妻子，所以便对警方撒谎说自己在路上被别人抢了。
BERLIN (Reuters) - A German cyclist lied to police about being mugged because he was afraid to tell his wife the truth: he rode into a lamppost while drunk and injured himself.
如果你想知道真相，不妨利用一下他的恐惧心理。
在这两种情况下，研究人员最终有同样的结果：一个真相被歪曲的版本。
In both cases, the researcher ends up with the same result: a distorted version of the truth.
当你在愤怒、恐惧、悲哀或内疚的情况下做决定时，你无法与真相保持一致，因为你的预测会应因为这些低迷状态而产生负面影响。
When you make choices from a place of anger, fear, sadness, or guilt, you cannot be aligned with truth because your predictions will be negatively biased by those lower states.
搜集信息是一件费力的事情，除非你实在想要知道真相，否则一般情况下你会很快将问题抛之脑后。
Finding out information required a lot of effort and unless you really wanted the truth, you normally forgot all about it.
如果你还不理解方法是如何工作的，了解一下它的实现可能会明白真相。
If you still don't understand how methods work, a look at the implementation can perhaps clarify matters.
可能正是时候来一起展望一下你俩的将来以及什么地方你们需要给予对方更多的自由来探寻不同的真相。
Perhaps it is appropriate to see how you both view your future together, and where you need to allow each other more freedom to explore different truths.
然而真相却是，无论他们如何努力试图掌控局面，还是很可能有一批接一批的小型皮具在品牌的名义下被生产出来，在免税店中摆卖。
Yet the truth is that however much they try to keep control, there are likely to be racks of small leather goods churned out for duty-free shops in the brand's name.
以其固有的形式捕捉真相并予以准确描述在许多情况下是不可能的。
In many cases, it is impossible to catch the fact as its own modality and to take the accurate statement.
我们不断重复地声明，对逐渐迫近的极移的讨论是在面对面的情况下进行的，以避免真相掩盖遭遇意外的穿帮。
We have repeatedly stated that discussions about the pending pole shift are done face-to-face, to avoid an accidental breach in the cover-up.
探究、质疑、与辩论的目的，是要在特定的情况下寻出真相。
The purpose of the searching, questioning, and arguing is to find the facts in particular situation.
这位青年就是俄狄浦斯。他在不明真相的情况下杀死了自己的父亲。
The young man was Oedipus, who thus unknowingly became the slayer of his own father.
这位青年就是俄狄浦斯。他在不明真相的情况下杀死了自己的父亲。
The young man was Oedipus, who thus unknowingly became the slayer of his own father.
应用推荐