他打电话的时候，伊莱恩刚下班回来。
我今天下班前把全部内容下载到了医院的主机上。
I downloaded the whole thing into the hospital mainframe before I left work today.
我想我要在下班回家的路上顺便看望一下我的父母。
I think I'll look in on my parents on the way home from work.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
值夜班的警官准备打卡下班了。
火车上挤满了上下班的旅客。
在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。
我住在离都柏林上下班可乘公交车往返的地方。
乘车上下班是许多人日常生活的一部分。
她用她的塑料卡在下午5:02从银行打卡下班。
She had clocked out of her bank at 5:02pm using her plastic card.
他向来对自己在快下班那个烦人时段的判断力不报什么信心。
He never had much confidence in his judgement at the fag-end of the working day.
其他同事可以早早下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
对很多男人来说，下班后是放松的时候。
For many men, the end of the workday is a time to kick back.
这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
亲爱的，我今晚下班后会直接去剧院。
Honey, I'll be going straight to the theatre from work this evening.
他们忍受了上下班时，在拥挤的公路上漫长的旅程。
They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways.
是的，但是其他同事可以提前下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Yes, but other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
这节课是给每天上下班的人上的——学生上完课就要去工作。
My commuter class—the students who go to work right after their lesson.
在5月6日的下班路上，麦克劳克林又一次做出了不负责任的行为。
Further evidence of McLaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
就在那时，他的父亲下班回家，看到他的儿子努力工作。他没有帮助罗伯特，而是问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
Just then, his father came home from work and saw his son work hard. He didn't help Robert and asked, "Dear son, have you done your best?"
这时，男孩的父亲下班回家了。
The boy's father was coming home from work around this time.
比尔的父亲下班回家时，比尔正在沙发上看电视。
Bill was watching TV on the sofa when his father went back home from work.
在上下班的路上，听有声读物可以不让你那么无聊。
Listening to audiobooks can help to avoid being bored on the way to and from work.
应用推荐