网络质量因素下滑到了第六位。
到9月时，戴利的支持率也下滑到区区的35%。
By September Mr Daley's approval rating had slipped to just 35%.
日本和韩国股票交易价格下滑到类似的历史最低点。
The Japanese and South Korean exchanges dropped to similar record lows.
牛津、剑桥由去年的并列第二，下滑到第三、第四。
Oxford, Cambridge by last year compound second, slides to third, fourth.
今年第二季度，谷歌的收入同比增速已经下滑到了3%。
Revenue growth dropped to 3% year on year in the second quarter.
达能公司上半年净收益从9.32亿欧元下滑到8.38亿欧元。
Net income for the half fell to 838 million euros from 932 million euros.
市场正下滑到此支撑位并朝着2000点的水平支撑位运行。
The market is sliding down this support level towards horizontal support near 2000.
当他本月再买回来时，股票价格已经下滑到了只有每股12英镑。
When he bought them back again this month the share price had slumped to only 12p.
一旦人“锁定”的一种方式看待事物的想法流量会下滑到发痒。
Once people "lock into" one way of looking at things the idea flow will slow to a tickle.
排除裁员成本以外，公司利润从去年同期的每股63美分下滑到每股58美分。
Profit, excluding costs to cut jobs, fell to 58 cents a share from 63 cents a year earlier.
如今，Google在网络搜索中的市场份额由80%下滑到50%。
Google's market share in search has fallen from a high of around 80% to around 50% today.
官方汇率于上星期从一美元兑换二百五十津巴币下滑到一比三万津巴币。
The official exchange rate was devalued last week from 250 to 30,000 Zimbabwean dollars to the American one.
消费者开支也低迷不振，下滑到GDP的56%——远远低于美国的70%。
Consumer spending suffered, falling to a low of 56% of gdp-well below America's 70%.
谷歌的收入增长率已经从2005年的93%下滑到了2008年的31%。
Google's revenue growth rate has fallen from 93% in 2005 to 31% in 2008.
与此同时，2008到2009年，酒店入住率也从60%下滑到了55%。
Meanwhile, average occupancy rates dropped to 55 percent last year from 60 percent in 2008.
两个空间内的窗框都可以下滑到地面下方，只留下长长的屋檐和连续的天花板。
In both rooms, the window frames can slide down beneath the floor, leaving the long projecting roof eaves in continuum with the ceiling.
最新民意调查显示，麻生的支持率下滑到25.5%，较上月下降了15.4%。
Simultaneously, support for the new prime minister slid to around 25.5%, 15.4% lower from a month ago, the latest poll showed.
道琼斯股票指数下滑到1998年的水平，去年的贷款未清偿的事件上升了81%。
The Dow has slumped to 1998 levels, and last year mortgage foreclosures rose 81 percent.
从量上说，中国占美国鞋进口的份额，从2009年的87%下滑到去年的79%。
China's share—by volume—of the market for American shoe imports slipped from 87% in 2009 to 79% last year.
但是斯瑞曼警告说，当地还面临很大的不确定性，特别是美国经济会下滑到什么程度。
But Sirimanne warns there are still great uncertainties facing the region, especially over the degree of the slowdown in the United States economy.
而欧元区却从七月份的1.7%下滑到八月份的1.6%；德国从1.2%下滑到1%。
In the euro area inflation slipped from 1.7% in July to 1.6% in August; in Germany it dropped from 1.2% to 1%.
但去年，增长下滑到9%，这是7年以来最低的增长率，第四季度的增长仅为6.8%。
But last year growth slipped to 9%, the lowest rate in seven years, falling in the fourth quarter to just 6.8%.
许多世纪以来，大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。
Over eons, the weight of accumulating ice in the continental interior forces outlying ice down the dome's slope and into the sea.
剑桥大学的排名从第三名上升至第二名，UCL从第七名跃升至第四名，而牛津则下滑到第五名。
根据盖洛普调查结果，美联储支持率从2003年的53%下滑到仅有30%，低于所有其它联邦机构。
The fed's approval rating stands at just 30%, lower than any other federal agency and down from 53% in 2003, according to Gallup.
商品价格的下跌至少能帮助智利削减通胀率，从10月的9.9%下滑到12月的7.1%。
The fall in commodity prices has at least helped to cut Chile's inflation rate, from 9.9% for the year to October to 7.1% in December.
整体而言，全球经济明年的增速极有可能下滑到3%以下，普遍将这一速度视为经济进入衰退期。
Taken as a whole, though, growth in the world economy seems likely to slow below 3% next year-a pace that many count as recessionary.
整体而言，全球经济明年的增速极有可能下滑到3%以下，普遍将这一速度视为经济进入衰退期。
Taken as a whole, though, growth in the world economy seems likely to slow below 3% next year-a pace that many count as recessionary.
应用推荐