坐下来的时候，短裙就会往上收。
当一个口头故事被写下来的时候，会发生很多事情。
A number of things happen when an oral tale gets written down.
当他们围成一圈坐下来的时候，一切都显得无比庄严和神秘。
It all seemed most majestic and mysterious when they sat down in their circle.
当海蒂被抱下来的时候，她发现自己被抱着，四周都有人想问她问题。
When Heidi had been lifted down, she found herself held and questioned on all sides.
当我把盒子上的包装撕下来的时候，我的手指在颤抖。
我们下来的时候，遇到了有两个小女孩的另一家人，他们一定就在我们后面。
When we were coming down, we met another family with two young girls, who must have been just behind us.
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
在汤姆停下来的时候，他们正要下楼开始挖。
They were just about to go downstairs and start digging when Tom stopped.
鼹鼠小心翼翼地走下来的时候，他举起了前爪。
当我从吉普车上下来的时候，我看到了美丽的景色。
当我第一次把短裤拉下来的时候，我觉得我的灵魂掉了出来。
The first time I pulled my knickers down, I felt my soul fall out.
坐下来的时候，把脚放在一个较低的物体上也能帮助减轻背部疼痛。
Resting your feet on a low object can also help ease back pain when sitting.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
当他下来的时候，他们五个人都坐在那里非常可怜的尖叫着、悲叹着，每个人都比另一个人做得好。
When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
我想是我们该稳定下来的时候了。
当我写下来的时候，我的感受是。
我们下来的时候更糟。
她下来的时候，两手盲目地摸索双杠。
Her hands blindly groped for the bars as she came back down.
我女儿生下来的时候有心脏缺陷，那我就开始写了。
正当我要停下来的时候，我听见一声枪响。
当客户要坐下来的时候，你才可以坐下来。
Sit down only if you are with a client who also wants to sit.
我停下来的时候发现手掌的一块皮被蹭掉了。
Skin tore away from the heels of my palms as I slid to a stop.
当你的思绪慢下来的时候你开始真正的去感受。
When your stream of thoughts slows down you begin to really feel.
每当我坐下来的时候，腰部还是堆着一圈脂肪。
当他们坐下来的时候会把他们的手袋或者公事包藏起来吗？
Do they hide their handbags or briefcases when they sit down?
当绳索松弛下来的时候，我都不敢相信这是真的。
我们最后在教室里坐下来的时候，还在看窗外的风雪。
When we were finally seated in our classroom, we continued to watch the snowstorm through the Windows.
答：在第21天，当医生们告诉我要立刻停下来的时候。
应用推荐