实际上我们的注意信息可以看作是我们的个人挡案，在很多情况下都可以被利用。
Instead, our attention information should be thought of as a personal filter than can be used in many contexts.
安慰他一下，抱一抱他就消气了，如果两个一起生气的话，上帝也挡不了！
And comfort him, hug him. He then will be pacified. But if you both get angry, even God cannot do anything good!
当他回归时，当湖人的防守恢复正常时，在挡拆的情况下，他需要保持一定的侵略性，能够跳出来阻止对方后卫，哪怕只是珍贵的几秒钟。
When he comes back, he'll need to stay aggressive in pick-and-roll situations and jump out on opposing guards while the Lakers' defense recovers, if only for a few precious seconds.
请把餐巾提起来挡一下，牛排很烫，油会四处溅。
Please hold your napkin up, the steak is hot and the grease is splashing.
大部分情况下都是友好的拜访，但是如果碰巧有人类挡在拜访者的路上的话，一切就没那么顺利了。
Most of the time, it's just a friendly visit, but it's still not going to work out so well for a human who happens to be in the visitor's path.
根据国产某变速箱倒挡圆柱齿轮低载强化的试验结果，制定了对变速器具有强化效果的新磨合规范，并在新磨合规范下进行了试验研究。
The new running-in specifications of transmission, having the strengthening effect, was estimated by the results of strengthening under low amplitude load of single tooth bending of cylindrical gear.
在任何情况下你都需要格挡闪避，那么就用一侧的前臂偏转格挡，同时用膝盖或空着的另一只手进攻(掌跟打下颌或拳击)。
You have got a parry, in any case, so parry with one forearm and attack simultaneously with the knee and disengaged hand (chin jab or punch to the jaw).
新型双侧挡液板能够克服传统挡液板在大流量下的缺陷，并且能够改善液体分布形式，在实际设计、生产过程中具有更优良的分布性能。
The new type liquid baffle can improve liquid distribution form at higher liquid load, providing better liquid distribution performance in the practical design and manufacture course.
通过对铁路加筋土挡墙在列车重复荷载作用下的室内模型试验和动力特性分析，得出了加筋土挡培在动力荷载作用下的一些重要动态响应参数。
Some important dynamic responsive parameters are worked out about the reinforced earth structure under the impelling loads of train by model tests and analysis of dynamic characteristics.
如果今天会议我迟到的话，你帮我挡一下，好吗？
And if I miss a little bit of the Mulligan meeting, just cover for me, all right?
在你按下按钮，从事齿轮，然后推低杠杆释放低速挡，并重新进行高速运转。
You push the button in to engage low gear and then push the lever to release low gear and re-engage high gear.
其中一位向她的同事说：“你知道吧，于下这挡事的火才真的需要协助呀。”
One remarked to her colleague: " You know the person that did this really needs help. ""
通过静态结构分析，得到挡轮液压缸在径向载荷作用下的变形和应力分布状况；
The deformation and stress distribution of the cylinder under radial force are obtained by static structure analysis.
现在，您可以在任何挡位享受一种运动感，或在低转速下的享受低碳生活的乐趣。
You now can rev the engine in any gear for a sportier feel or for a greener pace choose to shift gears at lower rpms.
大多数情况下，一个好老板意味着雇佣有天赋的人，然后别挡他们的道。
In most cases being a good boss means hiring talented people and then getting out of their way.
布泽尔拿下了41分12篮板，但他大部分的得分来自于挡拆后的跳投，而且是在YAO防守下的高难度跳投。
Boozer went 41-12, but most of his points were jumpers from PnR, and tough jumpers over Yao.
跳舞着的流水呀，挡在你途中的泥沙，央求你的歌声，你的舞动。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water, Will you carry the burden of their lameness?
跳舞着的流水呀，挡在你途中的泥沙，央求你的歌声，你的舞动。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water, Will you carry the burden of their lameness?
应用推荐