实际上，他们认为即使在成员之间没有面对面的交流，相互之间互不认识，而且他们的“群体”行为没有实际影响力的情况下，还是有可能形成群体。
In fact they thought a group could form even when there was no face-to-face contact between members, none of the people knew each other and their 'group' behaviour had no practical consequences.
很容易想象到在通常情况下它们是一种良性的影响力。
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well. He has a calming influence, a commanding influence.
其实这次调查的目的是要考量一下一个城市对其边界范围之外的影响力，不管有多少人想要涌入这些大城市的边界。
Instead the goal of the survey was to measure how much influence a city yields outside its own borders — however bursting at the seams those borders might be.
在此我们回顾一下她惊人的影响力和演艺生涯。
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
花点时间和耐心仔细陈述你的论据。在大多数的情况下你都能够展示你的影响力。
By taking the time and patience to state your case well, you can demonstrate a quiet authority over most situations.
每年，我们都会重温一下那些顶级的互联网公司，来看看他们中谁才是最具影响力的。
Every year we do a review of the top Internet companies, to identify the ones that had the biggest impact.
合乎逻辑的结论是，奥巴马统治下的后危机时代的美国，将比布什时代的美国更强大，更有影响力。
The logical conclusion is that President Obama's post-crisis America will be more powerful and influential than it was under President Bush.
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
在点睛句或点睛词之前稍微停顿一下，制造出一种紧张，就可以使笑话的影响力更大！
A pause placed just before the punch line or the punch word builds a sense of anticipation, a form of tension, which makes the joke stronger.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
在适当情况下，我们会通过培训和其他相关程序来强化地区维持和平和应对冲突的能力，以增大区域的影响力并分担他们的负担。
Where appropriate, we use training and related programs to strengthen regional capacities for peacekeeping and conflict management to improve impact and share burdens.
他向《本周》杂志解释说：“只有在你除了人名外对那个人一无所知的情况下，名字才会产生重大的影响力。”
He explained to the Week: 'Names only have a significant influence when that is the only thing you know about the person.
世界上永远没有足够的公平，而当你在不恰当的情况下使用了这个词，就会降低你的影响力。
There's not enough justice in this world, but when you use the word just in the wrong context, you minimize your impact.
世界上永远没有足够的公平，而当你在不恰当的情况下使用了这个词，就会降低你的影响力。
There e's not enough justice in this world, but when you use the word just in the wrong context, you minimize your impact.
弥尔顿面具里的小姐也同样处于这样的困境，在莎士比亚对Comus的影响力下。
The Lady in Milton's mask is placed in a similar predicament by the Shakespearean power of Comus.
现在，去质疑权势机构，检验一下他们失去了什么吧-——失去工作，失去在自己学术界或者职业群体里的地位，失去影响力或者许可证。
Now examine what they have to lose by questioning the establishment - loss of job, loss of stature in their academic or professional community, loss of influence or loss of license.
然而，在这些事件的背后，隐藏在帝国阴影下的，是一个实力雄厚、影响力巨大的犯罪组织——黑日。
Underneath these events, though, lurking in the shadows of the Empire, was Black Sun, a vast criminal organization possessed of incredible power and influence.
克林顿表示，目前的债务和赤字水平，无法在美国不失去其海外影响力和做决定不受到限制的情况下维持下去。
Secretary Clinton said current levels of debt and deficits cannot continue without the United States losing influence and being limited in the decisions it has to make.
因此，这开创了在网络中、相同媒介里，不考虑知名度的情况下，发掘影响力的个人的可能性，并利用该网络进行进一步的研究。
This opens the possibility of discovering influential individuals within a network which can on average have a further reach than others in the same medium regardless of their popularity.
第二，研究媒介域下的文学后果，媒介的偏向性，即不同媒介影响力的差异性和文学呈现的历史性。
Second, the text studies literature aftermath in the media field and the deflection of the media, which are differentiation of different media influences, historic nature literature presents.
第二，研究媒介域下的文学后果，媒介的偏向性，即不同媒介影响力的差异性和文学呈现的历史性。
Second, the text studies literature aftermath in the media field and the deflection of the media, which are differentiation of different media influences, historic nature literature presents.
应用推荐