这在某些情况下引起了问题。
研究双层幕墙在温差作用下引起热气流流动状态。
The liquid status on the effect of the temperature difference inside the double curtain wall is researched.
在拉应力和腐蚀介质的共同作用下引起设备开裂的现象时有发生。
Affected by tensile stress together with corrosion medium, cracking phenomenon in equipment occasionally happens.
这个“综合症”包含长时间暴露在电脑热量下引起的皮肤色素减退。
The "syndrome" consists of a brownish discoloration of the skin caused by prolonged exposure to heat from the computer.
结合模态分析结果，得到落砂机框体在外界激振下引起共振的频率。
Compared the modal analysis result, we can get the resonating frequency under the outside excitation.
这个代码片段可以在单线程环境中安全运行；然而，它会在多线程环境下引起死锁。
This code segment can be run safely in a single-threaded environment; however, it causes a deadlock in a multi-threaded environment.
造成信号倾斜的原因是由于高反馈强度下引起的非线性相位调制了输出信号强度。
The reason of the fringe inclination results from the nonlinear phase in signal intensity impacted by feedback.
七氟醚麻醉下引起心律失常的肾上腺素剂量与异氟醚相似，但大大高于氟烷或安氟醚。
The epinephrine dose causing arrhythmias with sevoflurane was comparable to that with isoflurane, but larger than that with halothane or enflurane.
结果三味降压片可降低去甲肾上腺素引起的大鼠血压升高和应激状态下引起的高血压。
Results Sanwei hypotensive tablet can depress the blood pressure for NA effects and the nerve irritation hypertension.
机械力化学效应是研究物质在机械力作用下引起的化学变化，是一门新兴的边缘学科。
Mecho-chemical effect is a new borderline subject that studies chemical change of the matter under mechanical action.
开裂主要原因为液相铜扩散进入奥氏体晶界引起晶界脆化，在应力作用下引起焊管开裂。
The main reason for cracking is liquid copper diffused into the austenite grain boundary and grain boundary embrittlement was caused, so the welded pipe cracked under stress.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
除了在宿主防御中起到关键作用之外，补体激活还在许多病理情况下引起炎症反应和免疫应答。
Besides a critical role in innate host defence, complement activation contributes to inflammatory and immunological responses in a number of pathological conditions.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect -that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect-that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.
对该形势下引起黄、渤海夏季异常高温的各因子进行了定量分析，给出了副高中心及其附近两点由各因子引起的增温率变化。
The SST variation caused by different factors in the position of sub tropical high centre and the positions near it was given as well.
当韧性材料被测试时，由于颈缩使横载截面面积减小，以至在受力没有增加的情况下引起应力的增加，以保证延伸继续如常进行。
When a ductile material is tested, the reduction in cross-sectional area due to waisting causes an increased stress without an increased force, to ensure that extension proceeds uniformly.
文章通过对电力工业垂直垄断环境和电力市场环境下发电企业的利润模型比较，分析了电力市场环境下引起发电企业收入和利润变化的重要影响因素。
We also compared the profit model in the vertical integration with in the power market, and analyzed the most important factor which affected the revenue and profit of generation in the power market.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
1348年的黑死病是由森林树木下腐殖质的逐渐丧失引起的。
The Black Death of 1348 was caused by gradual loss of the humus fertility found under forest trees.
这可能会引起胃部不适、溃疡、头痛、背痛、高血压，甚至在严重的情况下，这可能导致惊恐发作或惊恐障碍。
This may cause stomach upset, ulcers, headache, backache, high blood pressure, and in severe cases, this can lead to panic attacks or a panic disorder.
2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
她能在不引起敌意的情况下说服别人。
通常情况下，越奇怪的想法就越容易引起注意。
Usually, the stranger the idea is, the more it gets noticed.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
应用推荐