目前我们正在极大的压力下工作。
她想暂时放下工作，去生孩子。
She wanted to take a career break in order to have children.
她停下工作，抬起头看了看。
换一下工作会对你大有好处。
我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。
你能在压力下工作吗？
我们必须在时间紧迫、资金紧张的限制下工作。
We have to work within severe constraints of time and money.
放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
如果你在完全安静的环境下工作，那也没关系。
威拉德通常使用他发明的特殊工具在显微镜下工作。
Willard usually works under a microscope using special tools that he creates.
库尔勒的高温使得人们很难日复一日地在阳光下工作。
The high temperature in Korla makes it difficult for anyone to work day after day in the sunshine.
长时间在强光及闪烁的灯光下工作可能会引发某些疾病。
Working in strong, changeable light for a long time may cause some kinds of illness.
当本在太阳下工作时，汤姆坐在树下吃苹果，想着如何吸引更多的男孩。
While Ben was working in the sun, Tom sat under a tree eating the apple and thinking how to catch more boys.
他常常在烛光下工作到晚上。
在嘈杂环境下工作和生活的人通常会变聋。
People who work and live under noisy conditions usually become deaf.
作为一名潜水员，他每天在水下工作好几个小时。
我们正在寻找有礼貌、有耐心、能在压力下工作的人。
We're looking for polite and patient people who can work under pressure.
这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
当然，成为一个在长时间在太阳下工作的救生员让情况更严重。
Of course, being a lifeguard working long hours in the sun makes the situation worse.
他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。
Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
他做地下工作时， 曾因叛徒告密而被捕。
When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.
在毕业之后，他在精神分裂症的专家尤金·布鲁勒手下工作。
After graduating, he worked under schizophrenia expert Eugene Bleuler.
虽遍体鳞伤但不愿认输的首相，敦促选民们“再考虑一下工党”。
The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour".
应用推荐