下岗失业与就业不足问题是一个世界性难题。
Laid-off unemployment and underemployment have been worldwide problems.
要千方百计帮助下岗失业人员获得一份工作。
Every possible way should be tried to help laid-off and unemployed people find jobs.
二是下岗失业人员的信贷偿还能力受到质疑。
Secondly, there are still doubts on laid-off workers' ability of paying debt.
下岗失业人群、外来流动人群是我国的两类高危人群。
The laid-off and unemployed population and the floating population are two high-risk groups in our country.
下岗失业人员犯罪原因的个体因素在于生理和心理方面。
The individual factors of the crime lie in both physiology and psychology.
对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。
Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis.
调查人员所在城镇的地域文化特性对下岗失业人员的影响。
The investigator to comes off sentry duty unemployed person's influence in the cities region culture characteristic.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
比如，没有下岗失业而是减少工作时长的员工也能得到工资补助。
Benefits could be used to supplement wages at businesses that cut hours rather than lay off workers, for instance.
下岗失业是当前社会的热点问题，表现为劳动者无法充分行使劳动权。
Unemployment is a current hot social problem, characterizing that workers can't exercise their labor right well.
在转型期该群体主要包括下岗失业人员、农民工、女性就业者、残疾人等。
In the transition period, they mainly include laid-off people, peasant workers, women employees, the handicapped, etc.
如何解决资源型城市下岗失业人员的就业问题，成为资源型城市所面临的最大难题。
How to solve the employment of redundanted people is the most hardest problem in the resource-based cities.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
因此对城镇下岗失业人员这一新的弱势群体的社会保障问题进行研究就具有重大的理论和现实意义。
Therefore, it has great theoretic and practical significance of researching on issues of social security for the vulnerable group, especially the laid-offs and the unemployed.
因此，缩小我国居民收入差距的关键是要让城市中大量的下岗失业人员重新就业和加快农村剩余劳动力的转移。
Therefore, the key to reduce the gap of income between inhabitants in our country is letting out-of-workers obtain employment again and quickening the diversion of Labour force in the country.
而造成我国居民收差距不断扩大的主要原因就是我国城镇下岗失业不断增加和大量的农村剩余劳动力滞留在农村。
This situation is caused mostly by the increasing number of out of worker in our cities and a mass of labor force resorting in the country.
10月，中国工厂产量增长量跌至7年最低水平，下岗失业现象遍及亚洲，这些新闻会给这些地区的经理人一些希望吗？
DID the news that factory-output growth in China fell to a seven-year low in October, and reports of job losses across Asia, have a silver lining for managers in the region?
而造成我国居民收入差距不断扩大的主要原因就是我国城镇下岗失业人员不断增加和大量的农村剩余劳动力滞留在农村。
This situation is caused mostly by the increasing number of out of worker in our cities and a mass of labor force resorting in the country.
本文试图以社会网络理论为基础，从社会性别的视角研究转型期的劳动力市场问题，具体研究下岗失业女工的再就业过程。
Those issues are discussed in this dissertation under the theory of Social Network, and in the view of female labor market.
下岗失业人员犯罪原因的社会因素在于生存目标与制度性手段的断裂，此种断裂使得犯罪成为一些下岗失业人员的有效谋生方式。
The social factors of the crime committed by laid-off workers lie in the breakage between living objective and systematic means, which makes crime an effective way of living.
今年该县城镇新增就业2246人，安置下岗失业人员1095人，其中“4050”人员483人，农村劳动力转移就业20850人。
New jobs this year, the county town of 2246, 1095 resettlement of laid-off workers, including "4050" 483 staff, the transfer of rural labor force employed 20,850 people.
从人力资本理论的分析视角，在总结我国下岗失业人员人力资本特征的基础上，探讨再就业选择的影响，对再就业培训的效用和局限性做出了客观评价。
According to the theories of human capital, the paper analyses the laid-off and unemployed workers' human capital, then discuses how the human capital affects re-employments.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
纽约(美国有线电视新闻网)- - -IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。
NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.
李磊之前是摩托车厂的工人，三年前下岗后一直失业。他说希望能用音乐赚钱，并表达了成为中国苏珊大妈(Susan Boyle)的愿望。
Li, who has been unemployed since he was laid off from the motorcycle factory three years ago, said he hoped to use his music to make money, and expressed a desire to become 'China's Susan Boyle.'
比如，机器人的增多并不一定意味着蓝领工人就会失业，下岗的仅仅是那些在流水线上从事重复性工作的工人。
More robots need not, for instance, bode ill for all blue-collar workers, merely those with repetitive, assembly-line jobs.
也许只有规划出更好的方案，才可以帮助更多下岗职工找到工作，不再失业。
Better designed programmes would help more displaced workers find and keep jobs.
十月份美国失业人数达到自1983年以来人数最多的，有101万人下岗。
The number of unemployed Americans leapt in October to 10.1 million - the largest number since 1983.
十月份美国失业人数达到自1983年以来人数最多的，有101万人下岗。
The number of unemployed Americans leapt in October to 10.1 million - the largest number since 1983.
应用推荐