十一月一个美丽晴朗的下午,维瓦尔第《调和的灵感》以最大音量播放时,武装警察突击进入大楼。
One beautifully clear November afternoon, riot police force their way into the building while Vivaldi’s L’Estro armonico blares at full volume.
今天下午还将在第160号民事地方法庭就此事举行听证会。
A hearing on the matter was scheduled for this afternoon at the 160th Civil District Court.
根据公法第106- 579条(PublicLaw 106 - 579),国会也将这一天的地方时间下午3时定为全体美国人可以以各自方式追思的全国追思时刻。
The Congress, by Public Law 106-579, has also designated 3:00 p.m. local time on that day as a time for all Americans to observe, in their own way, the National Moment of Remembrance.
10月31日下午4时,第4届重庆火锅美食节在南滨路开幕。作为该美食节的重头戏,重庆万人火锅宴同时开锅。
The 4th Chongqing hot pot Festival kicked off at 4 PM Saturday at Nanbin Road in Chongqing, featuring the hot pot banquet with a total of 1100 tables that can accommodate about 11000 diners.
像我这样属于第3型或第4型的人,以及第5型和第6型的人,在上午10点至下午4点外出时应涂上SPF15的防晒霜并寻找遮荫处。
People with Type 3 or 4, like me, as well as the 5 and 6's should wear SPF 15 outside and seek the shade between 10 a.m. and 4 p.m.
当日下午,吴淑珍将就"二次金改"弊案遭台检方第7次约谈。
Wu will be questioned for the 7th time concerning the "second financial reform program" scandal Tuesday afternoon.
在第12天的时候,就是因为我在下午一点的时候喝了一杯绿茶,结果导致我在10点之前根本就没有睡意,并最终导致了我第一次睡过头。
On Day 12 when I had the six-hour sleep, I had consumed a cup of green tea around 1pm that day, and afterwards I had a stretch of 7+ hours before my next nap.
星期天下午举行的第一场男单比赛中,费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
她每天下午5点半至7点半的这段时间里就要上床睡觉,并且会在第2天凌晨的时候起床,和世界上绝大多数人的睡眠清醒节律都不相同。
Her body's clock is out of sync with the sleep-wake rhythm most of the world lives by. She goes to bed each night between 5:30 and 7:30 p.m. and wakes in the wee hours of the morning.
我搭的是今天下午第25班飞机上了。
今天下午,我女儿花了五分钟左右的时间就把第78课的练习做完了。
My daughter finished the exercises in lesson 78 for five minutes or so this afternoon.
迪亚比将在今天下午足总杯对阵西汉姆联队的比赛上迎来他披着枪手战袍的第120场比赛。
Diaby is due to make his 120th Gunners appearance in this afternoon's FA Cup tie at West Ham.
米兰---苏格兰超级联赛今天下午进行了第9轮的比赛,凯尔特人客场挑战格雷纳队。
MILAN - Celtic faced Gretna away from home this afternoon, for the 9th matchday of the Scottish Premier League.
第2集:鲍勃日下午:在银行对面抢劫鲍勃汉堡出错,把鲍勃在人质危机中。
2: Bob Day Afternoon: a robbery at the bank across the street from Bobs Burgers goes awry and puts Bob in the middle of a hostage crisis.
根据公法第106- 579条(PublicLaw 106 - 579),国会也将这一天的地方时间下午3时定为全体美国人可以以各自方式追思的全国追思时刻。
The Congress, by Public Law 106-579, has also designated 3:00 p. m. local time on that day as a time for all Americans to observe, in their own way, the National Moment of Remembrance.
根据公法第106- 579条(PublicLaw 106 - 579),国会也将这一天的地方时间下午3时定为全体美国人可以以各自方式追思的全国追思时刻。
The Congress, by Public Law 106-579, has also designated 3:00 p. m. local time on that day as a time for all Americans to observe, in their own way, the National Moment of Remembrance.
应用推荐