请问，您能帮我看一下包吗？
我能在什么地方存一下包吗？
我去买份报纸，你能替我照看一下包吗？
你能帮我看一下包吗？
你能帮我看一下包吗？
感受一下包的重量。
我能在什么地方存一下包吗？提着它到处走很重。
Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.
换掉尿布，用一块温温的湿布擦洗一下包尿布的地方。
Change the diaper and wash the diaper area with a warm damp cloth.
今天我在排队的时候，前面的老太太转身看着我说，帮我拿一下包。
Today, I was standing in a queue when an old lady turned, looked straight at me, and asked me to hold her bag.
感受一下包的重量，别搞错，你们的关系是你们生活中最重的组成成分。
Feel the weight of that bag. Make no mistake. Your relationships are the heaviest components in your life.
我下公共汽车时忘了拿包。
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？
他们一下子把那包饼干全吃光了。
他们把一包香烟的价格一下子提高了50便士。
请照看一下我的包。
请您把包里面的东西给我看一下好吗？
我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
等一下，宣传单在我包里。
是的，我愿意帮你拿一下这些包。
请给包一下。
真正重要的是一下部分，迭代器和闭包一两下就显示出了它们的威力。
The real knockout is the next part, where the one-two punches of iterators and closures shows their power.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
但是，在需要把逻辑封装到自己的范围内的情况下，闭包会十分有用。
Closures, however, can be useful in any context where we need to encapsulate logic inside its own scope.
你可以在不影响你目前小组或者记录类型的情况下将这些包运用到你现存的计划中。
You can apply these packages to an existing schema without impacting your current teams or record types.
在这种情况下，利用基于包和继承层次结构的签名模式的全局方面可以做得更好。
A global aspect utilizing a signature pattern based on packages and the inheritance hierarchy would serve you better in this situation.
仔细观察一下(芯片)包，你会发现它们实际上就是由一层层塑料膜构成的，有的上面涂上了颜色，有的上面镀上金属，防止材料被腐蚀。
If you look at a (chip) packet, what you've got is a plastic film, a few layers of inks and a printed metal layer to keep the materials fresh.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
应用推荐