我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
19世纪末20世纪初，在丈夫的帮助下，她一直在争取妇女权利。
She fought for the rights of women all the time with the help of her husband in the late 19th century and early 20th century.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
九世纪初，在国王埃格·伯特的带领下，西撒克逊人打败了麦西亚人。
At the beginning of ninth century, under their king Egbert the West Saxons of defeated the Mercies.
十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
不过首先要提一下我在三月初参加的一个有趣的会议。
But first I want to mention a very interesting conference I attended in early March.
可2008年初，为了回佛罗里达照顾年老体衰的父母，于是，他把自己经营下的产业留给了康涅狄格州的女儿。
In early 2008, however, he moved to Florida to take care of his ailing parents, leaving his business in Connecticut to his daughter.
美联储的美元对主要货币汇率指数比1973年下跌了27%，比美元高点的1985年初下跌了45%。
The Fed's Major Currencies Dollar Index is down 27% since 1973, and down 45% since the dollar's peak in early 1985.
无论在任何一种情况下，普京在2012年的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系“重启”的人们大梦初醒。
In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a "reset" of U. S. -russia relations with Medvedev.
无论在任何一种情况下，普京在 2012年的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系“重启”的人们大梦初醒。
In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a “reset” of U.
17世纪中叶至20世纪初，中国处于满洲统治下，不断开拓边境。
They were Manchus who ruled China from the mid-17th to early 20th centuries and expanded the country's borders.
或者不妨考虑一下这个事实：本世纪初，美国GDP超过中国GDP的8倍，而现在几乎不到4倍。
Or consider the fact that US GDP was more than eight times that of China's at the beginning of this decade.
回想一下20世纪50年代和60年代初，科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时，太空时代究竟发生了什么？
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
在这张3月下旬的图像里，作物已经处于成长季的高峰期，而这一般是在4月底或5月初才会到来。
In this late March image, crops were already at their growing-season peak, which normally doesn't come until late April or early May.
俄罗斯和哈萨克斯坦均于7月下旬报告了家禽中禽流感暴发并于8月初确认H5N1为病原体。
Both Russia and Kazakhstan reported outbreaks of avian influenza in poultry in late July, and confirmed H5N1 as the causative agent in early August.
报道又称，机动车数量从2007年年初的300万辆上升至2009年下半年的400万辆。
The report says that vehicle Numbers jumped from 3 million in early 2007 to 4 million by the end of 2009.
已知由呼吸疾病造成的死亡发生在7月下旬和8月初，但是未采集样本，并且一般缺乏病史档案。
Deaths from respiratory illness are known to have occurred in late July and early August, but no samples were taken and medical records are generally poor.
90年代初ibm在几乎用尽现金的情况下，在郭士纳(Lou Gerstner)的管理下改变，最近又在印度竞争者威胁到要夺取它的业务时在彭明盛先生领导下转变。
IBM transformed itself under Lou Gerstner when it nearly ran out of cash in the early 1990s, and again more recently under Mr Palmisano when Indian rivals threatened to steal its business.
Pink只是在谈论自主性以及选择与谁一起工作的权利时，初略提了一下关联性。
Pink briefly talked about connection when he talked about autonomy and the ability the choose who you work with.
这是17世纪初的另一发明，顺便提一下，温度计。
That's another invention of the 1600s, by the way — the thermometer.
从09年下半年至10年初的确是有一些事故发生并且人员受伤，但现在，人们都在等待整个丰田事件的完整版本。
While it’s certain that at least a few accidents occurred and people were injured, the full story of Toyota’s safety issues, from late 2009 through early 2010, is waiting to be told.
Wyss说，在他预测的最坏的情况下，2009年初，失业率将从现在的5%攀升至7.5%。
Wyss said that in his worst case scenario, the unemployment rate would climb to 7.5 percent by early 2009, up from its current level of 5 percent.
Adobe曾在2009初公开表示Flash将登陆智能手机，然后又说是2009年下半年、接着又是2010年上半年，现在他们又说是2010年下半年。
We have never seen it. Adobe publicly said that Flash would ship on a smartphone in early 2009, then the second half of 2009, then the first half of 2010, and now they say the second half of 2010.
Adobe曾在2009初公开表示Flash将登陆智能手机，然后又说是2009年下半年、接着又是2010年上半年，现在他们又说是2010年下半年。
We have never seen it. Adobe publicly said that Flash would ship on a smartphone in early 2009, then the second half of 2009, then the first half of 2010, and now they say the second half of 2010.
应用推荐