当你卡住时，转换一下内容。
这是你的税务登记证，请你核对一下内容是否正确。
This is your Tax Registration Certificate. Please check the contents.
请让我看一看，好吗？让我检查一下内容容……没错。
Could dI take a look at it, please? Let me just check these details... right.
我们看了一下内容，得到了一种感觉，显得它确实是可信的。
We took a look at it, and got a sense that it could indeed be authentic.
在研究如何可以不使用内容窗格之前，让我们先看一下内容窗格是什么，以及它为什么存在。
Before exploring how not to use a content pane, let's first look at what it is and why one exists.
然而，当内政部长，法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时，他只是随意称述了一下内容，而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio?, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
然而，当内政部长，法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时，他只是随意称述了一下内容，而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
让我们来思考一下你案例研究的内容——罗西家具的历史。
Let's just think about the content of your case study—the history of Furniture Rossi.
现在，最高法院将要考虑的是在逮捕期间，如果手机在嫌疑人的身上或周围，警察是否可以在没有搜查令的情况下搜查手机内容。
The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
我们开始先来复习一下上星期学的内容。
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
在许多情况下，当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。
In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.
有些人相信自己读到的任何内容，然后在不考虑事实的情况下就分享这些故事。
Some people believe whatever they read and then share the story without thinking about the facts.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
在你递交申请表之前，检查一下你所写的内容。
Check what you have written before you hand in your application form.
如果你决定需要阅读整本书，决定一下你一次能读多少内容。
If you decide that you need to read the whole book, decide how much you can read at a time.
读一下讲稿，并制作笔记卡以帮助你记住内容。
Read the script, and make a note card that can help you remember the content.
相对来说，因特网用户在不透露自己身份的情况下，制作内容、交流和浏览网页还是比较容易。
It is still relatively easy for Internet users to create content, communicate, and browse without publicly disclosing who they are.
在第一和第二辑中，我们分别探讨了加速删除在你控制下的内容和请求加速删除缓存。
In episodes one and two, we talked about expediting the removal of content that's under your control and requesting expedited cache removals.
SourceViewers默认情况下没有配备内容助理。
SourceViewers by default are not equipped with content assistants.
但通常情况下，内容都是杂乱无章的。
然而，在某些情况下，目标内容和个性化内容是新门户的核心，因而也成为工作的主要内容。
In some cases, however targeted and personalized content is the core of the new portal itself and, as such, becomes the majority of the effort.
某些情况下，内容的表现形式为游戏或一个生产力应用程序。
Sometimes that content is in the form of games or a productivity application.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
应该注意上面这段代码中所有的声明，为了完整起见，下面我们来快速浏览一下这些内容。
You should recognize all the declarations of the previous code, but I'll review them quickly for the sake of completeness.
应该注意上面这段代码中所有的声明，为了完整起见，下面我们来快速浏览一下这些内容。
You should recognize all the declarations of the previous code, but I'll review them quickly for the sake of completeness.
应用推荐