让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
在博客上把你的论文描述一下，等一等，总有些不同的事情发生。
If you make a short description of your thesis, wait for some time, something different will be there.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
这同样与手指甲那么大，因为放在皮肤下，所以你只要发出信息既可以驱动，诸如你的假肢或者电脑屏幕等。
Again, the size is of your pinky finger nail, all within the skin so you can just turn out your information to drive, for example a replaced arm or a computer screen.
请你使用萨提亚交互模型训练一下，以理解自己的反应，她的反应还有你对她的反应等。
But I invite you to practice using Virginia Satir's interaction model to understand your own response, and her response, and your response to that.
如果你还没做好决定，回头读一下埃弗里特·博格的邮件，“你如何才能为漏油湾作出切实的帮助（或许不会）。”我会等您的消息。
If you haven't already, head over to read Everett Bogue's post, “How you can actually help with the Gulf oil spill (but probably won't).” I'll wait.
在大多数情况下，博客运用一种综合了最多人浏览、最多人链接、最多评论以及最高评价等各种因素，来做为向你展示你可能喜欢的内容机制。
For the most part, blogs use a combination of most viewed, most linked, most commented, and highest rated, as mechanisms for displaying content that you might like.
诸如呼吸无力，心跳加速等一系列的身体反应会在紧张的工作环境下拖垮你的身体。
Physical responses such as shallow breathing and a rapid heartbeat may consume you in tense work situations.
你很需要规划一下自己的饭怎么吃，这意味着你不愿那些在餐馆或杂货店等诸如此类的人打交道。
You’re pretty much required to sign up for the meal plan, which means you don’t interact with people in restaurants or grocery stores or any of that kind of stuff.
“你只是需要一点时间放松一下，”他对我说，“好好休息，等准备好了再回来。”
'You just need some time to relax, ' he told me, 'take that time and come back when you're ready.'
即使你没有经常看到你关系网内的朋友，或根本没见过，但是给他们发封邮件，或者在LinkedIn和Facebook等网站上发封站内短信问候一下并不需要花很多时间。
It doesn't take long to send an email or a LinkedIn or Facebook message just to say hello, even if you don't see your contacts very often - or at all.
InfoQ：从业务模型的观点看，你能不能将你们的模型与像RedHat、Novell等这样的公司进行一下比较。
InfoQ: From a business model perspective, can you compare and contrast the model with other companies like Red Hat, Novell etc.
如果你不喜欢所有这些开关等，或使用命令提示符下，那么你就可以带出关机对话框中。
If you don't like all those switches, etc, or using the command prompt, then you can bring up the shutdown dialog box.
杰克：你也可以写一下他的性格特点、业余爱好以及跟同学之间的关系等情况。
Jack: You can also state his personality traits, hobbies and relationships with schoolmates and so on.
在等的时候，利用所得数据，手绘或用个人电脑作图。跟助教讨论一下你的滴定曲线。讨论一下接著的滴定分析要否要作改变。
While waiting, plot your data by hand or use your PC. Review your titration curve with your ta. Discuss any changes which should be made for subsequent titrations.
经常查看一下你的植物，不要等到它们都病入膏肓了才着急。用放大镜来检查是否有螨虫等。
Examine your plants now and then, don't wait for them to start looking sad. Use a magnifying glass to look for mites.
解散之前，有件事要宣布一下，二等兵卡瓦斯基，你母亲已经过世了。解散！
Before I dismiss you, there's just one announcement. Private Kowalski, your mother is dead. Dismissed.
描述一下你的职业目标，搞研发，成为一名教授等。
Describe your career goals, engage in research and development, to become a professor.
在试车阶段，在你的主管的密切指导下，你可能被要求执行一些调试性的操作工作。这些工作包括：操作管道、阀门、泵机、打扫卫生等。
Duringcommissioning phase, you may be requested to do some trial operation withbeing closely instructed by your supervisor. These work may include, operating pipes, valves, pumps, housekeeping etc.
如果你遇到地震等导致的坍塌，在这种特殊情况下，我们遇到了平倒塌。
Well, when you have a collapse in situations such as earthquakes, you have… in this particular situation, we had a pancake collapse.
血压升高是一个隐蔽性的疾病。你永远不会知道自己血压是否升高，除非实际去测量一下，或者等血压升高到损害身体致命器官时才被发现。
Hypertension is the ultimate stealth condition. You'd never know you have it without having your blood pressure measured - or until high blood pressure begins to damage vital organs.
等一下，如果你不介意的话，我正等约翰拿一杯饮料给我。
Later, if you don't mind. I'm waiting for John to bring me a drink.
多莉：嘿，嘿！等一下。等，等一下！你要上哪去？
Dory: Hey! Hey, wait a minute. Ww-wait! Where are you going?
螺旋桨只是摆在飞机前面给飞行员扇风的大扇子。等它不转了，你就等着看飞行员汗如雨下吧。
The propeller 'is just a big fan in front of the plane used to keep the pilot cool. When it stops, you can actually watch the pilot start sweating.
螺旋桨只是摆在飞机前面给飞行员扇风的大扇子。等它不转了，你就等着看飞行员汗如雨下吧。
The propeller 'is just a big fan in front of the plane used to keep the pilot cool. When it stops, you can actually watch the pilot start sweating.
应用推荐