处女座的个性下会显示出冷酷和格格不入的特性。
Being cold and detached also comes under the Virgo personality traits.
屏幕的未绘制部分是空的，默认情况下会显示天空盒。
The portions of the screen that are not drawn in are empty, and will display the skybox by default.
因为x86服务器单元只有一个名为x86服务器的功能，所以功能的属性默认条件下会显示出来。
Because the x86 Server unit has only the one capability named x86 Server, that capability's attributes are displayed by default.
据其网站显示，截至周三下午1点，该基金会已筹集到约30万元的公众捐款。
By 1 pm on Wednesday, the Foundation had collected about 300,000 yuan in public donations, according to their website.
该照片故事显示，尼泊尔卫生工作人员如何在世卫组织和联合国儿童基金会帮助下，在学校儿童中开展研究，以确定此药是否仍然有效。
This photo story shows how Nepali health workers, assisted by WHO and UNICEF, carried out a study among school children to find out if the drug is still working.
2010年的一篇文章显示，在42%的情形下，人们会因为自己参加的网络小组而暴露自己的真是身份。
A 2010 paper showed that the online groups to which people belonged could be used to infer their real identity in 42 percent of cases.
对于每一个调试下的过程，调试视图会显示所有它所运行的线程。
For each process under debug, the debug view displays all its running threads.
如果把页面下滚，你将会发现显示结果会按照快捷页签上的分类进行排序。
If you scroll down the page, you'll also discover that the displayed results are arranged according to the categories in the Quick Tabs section.
在某些情况下，会直接显示导致JVM进程死亡的信号是在libjitc . so中接收到的。
In some cases it is directly shown that signal that brought JVM process down was received in libjitc.so.
这一继承规则有一个例外情况，即应用程序启用了特殊的setuid或setgid位，如ls显示的那样，在此情况下，某个进程可能会获得比其所有者更高的权限。
An exception to this inheritance rule, where a process might acquire greater privileges than its owner, is an application with the special setuid or setgid bit enabled, as shown by ls.
用户按下DownloadStockData按钮后，会从服务器请求所有这些股票的数据，在应用程序中解析并显示在屏幕上。
When the user presses the Download Stock Data button, the data for all those stocks is requested from the server, parsed in the application, and displayed on the screen.
在缺省情况下，WebSphereApplicationServer会显示该错误一个原始异常堆栈。
By default, WebSphere Application Server will display a raw exception stack dump of the error.
默认情况下，find函数会检索集合中的所有文档，但只显示前20个文档。
By default, the find function retrieved all of the documents in the collection, but displayed only the first 20 documents.
但是，在这种情况下，这个链接的ref属性会设置为“null”值，而且链接的文本内容会隐藏起来，除非将显示空链接内容的标志设置为true。
However in this case, the link's ref attribute will be set to the value "null," and the link's text content will be hidden unless a flag to show null-link content is set to true.
处于缓冲模式下时，次要服务器会暂存来自HDR 的任何日志页面数据，可以使用 onstat-gdrickpt显示日志暂存的统计数据，如下所示。
While in buffering mode, the secondary stages any log page data coming from the HDR, onstat -g dri ckpt shows the log staging statistics as shown below.
现在想想iPhone，它里面的嵌入视频会在透明薄层下显示一个漂亮的播放按钮，点击后视频会全屏。
Now consider the iPhone, where an embedded video will display a nice play button in its overlay, the tapping of which will grow the video to fill the tiny screen.
如果用户提交了信息，在servlet当前的情况下，浏览器会显示HTTPERROR： 405信息，因为servlet目前并没有支持POST方法。
If a user submits information, as the servlet currently stands, an HTTP ERROR: 405 gets displayed by the browser, because the servlet doesn't currently support the POST method.
他们的结果虽会让那些期盼灵丹妙药的人们失望，但也显示出一些境况下现金报酬的可用武之地。
Their results will disappoint those who hope for a silver bullet.But they also suggest that cash payments may have their USES in some situations.
他们的结果虽会让那些期盼灵丹妙药的人们失望，但也显示出一些境况下现金报酬的用武之地。
Their results will disappoint those who hope for a silver bullet. But they also suggest that cash payments may have their USES in some situations.
研究人员的模型显示，这一结果导致大量不断释放的甲烷随流而下，使得尤其是在循环不畅的海洋盆地，水中氧气损失可能会高达95%。
As a result, the researchers' model suggests, the waters down-current of a large methane plume, especially in an ocean basin with poor circulation, could lose as much as 95 percent of their oxygen.
在这种情况下，根据选定的数据片段，会突出显示特定的业务逻辑。
In this case, specific business logic may be highlighted based on the data segment selected.
大多数情况下，为了显示，从二进制计算返回十进制结果会移除一些四舍五入误差。
In most situations the calculation to return the result from binary to decimal for presentation purposes will remove any rounding error.
这一幕发生在最近某个周一下午的荒凉景象，与游客们头上100米高处巨大显示屏上2008年奥运会赛场的画面截然不同。
The forlorn scene on a recent Monday afternoon is a far cry from the images of the 2008 Olympic Games playing out on giant screens 100m above the tourists' heads.
不要使用商业空气清新剂。一个研究报告显示，长期暴露在空气清新剂的环境下会导致婴儿腹泻以及母亲头痛。
Don't use commercial air fresheners; one study found that high exposure to them is associated with infant diarrhea and an increase in headaches in mothers.
不要使用商业空气清新剂。一个研究报告显示，长期暴露在空气清新剂的环境下会导致婴儿腹泻以及母亲头痛。
Don’t use commercial air fresheners; one study found that high exposure to them is associated with infant diarrhea and an increase in headaches in mothers.
查看销售主导详细信息时，会显示主选项卡下的复合应用程序页面。
When viewing the details of a sales lead, you are presented with a composite application page under the main TAB.
在一个私人使用的代码点的情况下，这是你使用的是什么，当查看源代码，程序会显示它的任何一样东西。
And in the case of a Private Use code point, which is what you are using, when viewing source, programs may show it as just about anything.
在时间轴中的任何地方按一下，分析器窗口的底部区域会显示选定的帧的详细信息。
By clicking anywhere in the timeline, the bottom section of the Profiler window will display detailed information for the selected frame.
添加一个战术摄像机系统甚至会显示在任何情况下轻松观察你的AI，无论游戏情况。
An addition of a tactical camera system will even be shown to easily observe your AI in any situation regardless of the game situation.
添加一个战术摄像机系统甚至会显示在任何情况下轻松观察你的AI，无论游戏情况。
An addition of a tactical camera system will even be shown to easily observe your AI in any situation regardless of the game situation.
应用推荐