该园区的工厂被下令停止排放化学物质。
The pollution was traced to an industrial park, and factories in the park were ordered to stop discharging the chemical.
格兰特听见炮响，便下令停止。
Grant heard the artillery booming and sent orders that it should stop.
童子军徒步走累了，教练下令停止前进。
The scouts were tired during the hike and the scoutsmaster called a halt.
那个军官下令停止进攻。
上个月在两次尝试给萨博找买家失败后，通用下令停止经营萨博。
Last month, after two attempts to find a buyer for Saab had failed, GM ordered the winding-down of the firm's operations.
当罗伯特李入侵北方时，他希望他能够深入北方并赢得一场伟大的战役，瓦解北方人战斗的意志，最终使林肯不得不下令停止战争。
When Lee invaded the North, his hope was that he could get far enough in, win a great battle, demoralize the Northern will to fight, and then there would be pressure on Lincoln to stop the war.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
联邦通讯委员会（FCC）随即下令康卡斯特停止这么做。
The Federal Communications Commission (FCC) subsequently ordered Comcast to cease doing so.
他也应该下令运输安全管理局停止对老奶奶进行搜身和把婴幼儿列在禁飞名单上。
He should also order the Transportation Security Administration to stop strip-searching grandmothers and putting toddlers on the no-fly list.
在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。
After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.
他下令法官停止正在进行的审讯。
德克萨斯州法官下令微软停止在美国销售Word，因为该软件侵犯了i4i公司的专利。
A Texan judge has ordered Microsoft to stop selling MS Word in us because it infringes on a patent hold by i4i.
在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
对于美方的挑战，毛拉·奥马尔下令巴基斯坦瓦齐·里斯坦武装力量停止对巴基斯坦的袭击。
In an apparent response to the augmented US challenge, Mullah Omar has directed Pakistani militants in Waziristan to halt attacks on Pakistani forces.
中国的药品监管机构再次下令进行检查，以确定一种可致命的注射液已经停止销售。
China's drug safety watchdog wants to make sure a deadly herbal injection has been pulled off store shelves.
一家瑞典法院已下令该网站最大的互联网服务提供商停止为其提供互联网连接，否则将面临罚款。
A Swedish court has ordered its largest Internet service provider to cut its connection or face fines.
所以，他下令立刻停止升舱。他认为，升舱会降低利润率，损害“避风港”的主要卖点——排外性。
So he ordered an immediate halt to the upgrades, which undercut profit margins and undermined the Haven's main selling point, exclusivity.
橙色预警要求建筑工地停止作业，下令工厂临时将污染物排放水平减少30%。
That alert level requires a halt to construction work and orders factories to temporarily reduce emissions by 30%.
1983年，印最高法院下令，死刑只能用于“最极端”的案例，此后印几乎停止执行死刑，1995年来只执行了一例。
India has imposed a near-moratorium on capital punishment since the Supreme Court ordered in 1983 that it be used only for the "rarest of rare" cases.
1983年，印最高法院下令，死刑只能用于“最极端”的案例，此后印几乎停止执行死刑，1995年来只执行了一例。
India has imposed a near-moratorium on capital punishment since the Supreme Court ordered in 1983 that it be used only for the "rarest of rare" cases.
应用推荐