现在是9点15分，下一班车还得等5分钟。
It's 9:15 now, and you have to wait for 5 minutes for the next one.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
下一步是生物识别认证，可以用指纹等进行加密。
Further down the road is biometric authentication, which could be encrypted with, say, a fingerprint.
她决定等拿到下一次勤工俭学的薪水（通常是150到200美元）之后再来支付访问码的费用。
She decided to wait for her next work-study paycheck, which was typically $150-$200, to pay for the code.
继续本系列中的下一篇文章，其中将继续探索仓库ETL过程的设计和实现、仓库性能、安全性等。
Stay tuned for the upcoming articles in this series, which will continue to explore warehouse ETL process design and implementation, warehouse performance, security, and more.
等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候，或许会体现一些真正的信心，更长地停留在那个水平之上，而不是像这次那样只停留几个小时。
And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours.
这意味着您公司剩余的其他人————销售，市场，主管，等——可以讨论一些确定将在下一次发布中处理的关键主题。
This means that the rest of your organization — sales, marketing, executives, whomever — can talk about some critical themes that will definitely be addressed in the next release.
无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。
Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins.
谭雅：你说的下一个锻炼……，当我们做饭时，在等锅开的时候，我们不能错过这个机会，对吧？
Tanya: The next one you say, when we’re cooking, we’re waiting for our pot to boil, we shouldn’t miss that opportunity, right?
如果你知道人们将要失去工作并担心你可能是下一个，坐在那里等别人来解决问题就没什么价值了。
If you know that people are losing jobs and are worried that you might be next it's not worth sitting there and waiting for someone else to solve the issue.
下一步是确定和描述资产的名称、简短描述、版本、社区等。
The next step is to identify and describe the asset's Name, Short Description, Version, Community, etc.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。
The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
而为了激发下一组的礼貌意识，则是一些“谦恭”，“有耐心地”，“举止端正”等单词。
To activate the idea of politeness the next group unscrambled words like 'courteous', 'patiently' and 'behaved'.
如果您熟悉使用c等语言管理动态内存，那么您可以直接跳到下一节。
If you're familiar with managing dynamic memory in a language such as c, then you may want to skip to the next section.
孩子可能生病，下一个晚上的雪，孩子不按时醒来等。
Kids get sick, snow falls overnight, kids don't wake up "on time" et cetera.
答：中日韩三方一直就下一次中日韩领导人会议和外长会的日期、地点等保持着密切的沟通。
A: the three countries have kept close communication on the date and venue of the next round of the China-Japan-ROK Leaders' meeting and foreign ministers' meeting.
醒了之后，不管啥时候醒的，等半小时一小时的，然后试着保持着意识进入梦乡，想着你的下一个梦。
Upon waking, stay up for anywhere from half an hour to an hour, and then try to fall back asleep while remaining conscious of what's going on and thinking about your next dream.
它告诉开发人员，在下一个6 - 12月内，此等级的问题会上升到第一等级，因此在此之前应该将这些问题解决掉。
It tells the developer that this rule will be a severity 1 within the next 6-12 months, so they should probably fix it now before they find themselves under a deadline and unable to build their code.
下一步是勾画大量房屋、房间、地面等。
The next step is to sketch potential buildings, rooms, grounds, and so forth.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
如果需要更多特性，比如允许用户创建和管理个性化网页或社区等更丰富的内容，那么下一个工具Joomla ！
If you need more features, such as allowing your users to create and manage more diversified content such as personalized Web pages or corporate communities, the next tool, Joomla!
Michele：虽然我们提倡让酒店鼓励客人撰写评论，但是任何一种奖励措施——免费入住、下一次入住优惠券、折扣餐食等——都严重违反我们的规定。
While we encourage you to encourage guests to write reviews, any sort of incentive – a free night, a coupon off the next stay, a discounted meal, etc. – is strictly against our rules.
在下一节中，您将学习如何使用MongoDBshell来创建数据库、集合、文档等。
In the next section, you will learn how to use the MongoDB shell to create databases, collections, documents, and so on.
2模型的阶段式表述涉及到你所达到的每一等级的一系列过程域目标，为下一个等级建立基础。
Staged representations of the model involve a set of process area goals whereby each level you attain establishes a foundation for the next level.
Hadoop的长期目标是提供世界级的分布式计算工具，也是对下一代业务（如搜索结果分析等）提供支持的Web扩展（web-scale）服务。
Hadoop's longer-term goal is to provide world-class distributed computing tools that will support next- generation web-scale services such as analyzing web search crawl data.
我们为什么不给PSHB协议添加一种简单机制，当客户端订阅推送更新时会留下一些识别信息，如姓名、头像等？
Why couldn't we add a simple mechanism to PubSubHub so that when a client subscribes to push updates, it leaves behind some optional identifying information about the user like their name and avatar?
苹果公司经常宣称其拥有的所谓“光环效应”——即购买了诸如iPod、iPhone及iPad等较为便宜的苹果产品的满意消费者会在下一次购买较为昂贵的苹果Mac电脑。
Apple frequently touts its so-called "halo effect," in which satisfied buyers of less expensive Apple items like iPods, iPhones and iPads buy the more expensive Macs for their next PC purchases.
苹果公司经常宣称其拥有的所谓“光环效应”——即购买了诸如iPod、iPhone及iPad等较为便宜的苹果产品的满意消费者会在下一次购买较为昂贵的苹果Mac电脑。
Apple frequently touts its so-called "halo effect," in which satisfied buyers of less expensive Apple items like iPods, iPhones and iPads buy the more expensive Macs for their next PC purchases.
应用推荐