这是在代码的下一行中完成的，即让代理执行到您的xml视图的服务器端重定向操作。
You do this by letting the agent perform a server-side redirect to your XML view as shown in the next line of code.
下一节就会看到，将安装改变搭建视图的默认模板。
As you'll see in the next section, you'll install the default templates to change the scaffolded views.
在下一个视图(DetailSystemView)中，应用程序将显示选中系统的详细信息。
The application will then display the selected system details in the next view (DetailSystemView).
下一选项卡是Views，其允许定义与List相关联的摘要视图并进行排序。
The next TAB is the views TAB, which allows you to define and order the summary views associated with the List.
创建用户自定义的视图(下一个动作，今日列表，等等)。
Creating custom perspectives (next actions, today list, and more).
在下一小节中，我们将查看另一个透视图，该透视图允许快速浏览项目和查找信息。
In the next section, we look at another perspective that allows you to navigate a project and find information quickly.
然而，如果视图所依赖的函数在下一次使用视图时仍然存在，那么该视图将被自动重新进行验证。
However, if the function that the view is dependent on does exist the next time the view is used, the view is automatically revalidated.
这些信息为本系列的下一期奠定了基础，下一期将介绍样例应用程序的视图组件和控制器类的类框架。
This information will help set the stage for the next installment of this series, which will describe the view component of the sample application and the class skeleton of the controller class.
看看特定页面的屏幕截图，然后指出您希望自己网站的下一步页面或视图是什么样子。
Take a screen shot of a particular page, and then figure out what you want the next page or view of your site to look like.
在进入下一步之前，检查视图是否正常工作。
Before you move on, check that the view is working properly.
在下一个屏幕上，提供新视图的名称和描述。
On the next screen give a name and description for the new view.
后视图的下一个阶段是应用请求值。
这些值互相匹配才能使默认视图对用户有意义，而目前它们之间还没有联系（我将在下一节实现）。
These values are just matched so the default view makes sense to the user and have nothing connecting them just yet (I'll get to that in the later section).
例如，如果某个树jsf部件展开到特定的部分而出现故障，该树的下一个刷新视图可能不再能展开。
For example, if a tree JSF widget was expanded to a certain section and a failure occurs, the next refreshed view of that tree might no longer be expanded.
下一步是定义允许用户通过视图导航的转换。
The next step is to define the transitions that allow users to navigate through the views.
下一步是将数据从视图中彻底移除，替换以可随需调用的链接。
The next step is to remove the data from the view altogether and replace it with links that will enable you to call it on demand.
在项目Description视图的下一个视图上，附加的需求将被更新(参见图23)。
On the next view of the project Description view, the additional requirements will be updated (see Figure 23).
由于所有的用例都已经显示在模型中，在结束SearchItems用例后我们可以返回到这个视图，并接着为下一个用例建模。
Since all the cases are already present in the model, we can return to this view after we finish with the Search Items case and continue to model the next use case.
访问 jazz.net上的RationalRequirementsComposer 专题，好查看迭代计划以得到下一个版本和视图，或者提交特性请求和漏洞报告。
Visit Rational Requirements Composer on jazz.net to view iteration plans for the next release and view or submit feature requests and bug reports.
下一个步骤是转到AppBuilder的控制台视图，然后运行用于运行数据库脚本的zero任务。
The next step is to go to the console view of the AppBuilder and run the zero task for running a database script.
下一步，我们将会使用ClearCaseExplorer来创建视图， ClearCase 将被用于为我们的项目创建测试资产组件。
Next, we will use ClearCase Explorer to create the view ClearCase will use to create our test assets component for our project.
下一步，我们需要创建“Categories”视图。
下一个任务是回到XCodeIDE，向视图控制器类定义添加一些成员变量、属性和方法，如清单5所示。
The next task is to go back to the XCode IDE and add some member variables, properties, and methods to the view controller class definition as in Listing 5.
如果在没有活动任务时切换到Planning透视图，那么当停止要处理的下一个任务时，就会自动切换到那个透视图。
If you switch to the Planning perspective when no task is active, you're automatically switched into that perspective when you deactivate the next task that you work on.
下一步，选择Tableviewer作为视图类型，如图10所示。
Next, select Table viewer as the viewer type, as shown in Figure 10.
此视图设置Exhibit来生成一个十分整齐的时间线显示，这在本文下一节将会得到很好的展示。
This sets up Exhibit to generate a very neat timeline display, which is better illustrated than described (see next section).
在下一个视图中(图9)，取消Createaplug - inusingoneofthe templates选项的选择，并点击Finish。
In the next view (Figure 9), uncheck the Create a plug-in using one of the templates option and click Finish.
下一页将取消AJDT 1.1所做的所有全局工作空间设置，最后一页将引入新的CrossReferences视图。
The next page undoes any global workspace Settings made by AJDT 1.1, and the final page introduces the new Cross References view.
下一步包括创建元数据对象和设置适当的属性来匹配要使用的 DB2 Information Integrator表、昵称或视图中的列。
The next step involves creating a metadata object and setting appropriate attributes to match the columns in the WebSphere Information Integrator table, nickname, or view that you want to use.
下一步是用RequestDispatcher将request转发给GSP，它会处理报告应用程序的视图部分。
My next step is to forward the request, using a RequestDispatcher, to a GSP that will handle the view component of the reporting application. The new report Groovlet is defined in Listing 8.
应用推荐