下一步是处理令银行不稳的两个危机：缺少稳定可用的贷款，以及一些金融机构已经没有资本金了这个事实。
The next step would be to address the twofold crisis hitting Banks: the lack of readily available loans, and the fact that some institutions are out of capital.
评级机构CrediSights的分析师们认为：“ING正试图使人以为，进行强制性分拆只是其“回归传统业务”战略的下一步骤，但根本不是这么回事。”
"Ing is trying to present its enforced break-up as the next step of its back to basics strategy, but it is nothing of the sort," wrote analysts at CreditSights, a ratings firm.
我们相信现在是我们这项运动迈出下一步，加入奥运会的时候了，我们有信心高尔夫运动，运动员和高尔夫管理机构从来没有比现在更加准备充分。
We believe it is now time for our sport to take the next step, to join the Olympic Games, and we are confident that golf, its players and its governing bodies have never been more ready.
门体的原始运动参数和运动链的总传动比是下一步选择机构、进行传动系统设计时所必须具备的数据。
The original motion parameters of the door and the total transmission ratio of the kinematic chain are the necessary data for the next selection mechanism and the design of the transmission system.
美联储目前正在考虑一系列复杂的选择方案；随着金融状况的好转，该机构也在思索下一步应该采取什么措施。
The Fed is considering a complex array of choices as it considers what steps to take next as financial conditions improve.
下一步的工作是将该软件与X线仪器公司的产品进行整合，一旦牙医可使用该仪器，我们希望全部的基本护理机构都能够加入使用的行列。
The next stage will be for an x-ray equipment company to integrate the software with its products, and once it's available to dentists we'd hope that entire primary care trusts might opt in.
本文工作为下一步研制实用壁虎机器人的机构设计，步态规划，控制打下很好基础。
The solution established a fundament for the following work such as the design of mechanical structure and gait planning as well as the control solution.
本文工作为下一步研制实用壁虎机器人的机构设计，步态规划，控制打下很好基础。
The solution established a fundament for the following work such as the design of mechanical structure and gait planning as well as the control solution.
应用推荐