他们的目标是在建立的技术地区准备控制的下一代研究人员和应用工程师。
Their goal is to prepare the next generation of control researchers and application engineers in established technical areas.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
动态研究公司推出了它的下一代黑莓智能手机，包括一种新的触屏手机。
Research in Motion unveiled its next generation of BlackBerry smartphones, including a new touch-screen phone.
《柳叶刀》杂志的研究给我们提供了一个深刻的见解，即每个国家都必须了解并适应自己国家的独特的健康挑战---特别是在那些挑战会演变到下一代的时候，尤其要引起注意。
The Lancet studies offer insight into how every country must understand and adapt to its own population's unique health challenges — especially as those challenges evolve through generations.
假如你想启蒙下一代，你也能够保持研究所的教学品质。
You would also be well placed to take a postgraduate teaching qualification if you want to inspire the next generation.
把这个结合经常考试的压力，沉重的课业负担，在学校俱乐部，工作和研究实习以后，你会有一个非常压力的，不健康的年轻下一代。
Combine this with the stress of constant testing, heavy course loads, after school clubs, jobs and research internships and you get a very stressed out, unhealthy young 'next generation.'
反物质研究：下一代。
Chong说，她不知道动物实验中由酒精导致的表观遗传修饰是否会传递给下一代，她希望能在未来的研究中有所发现。
Chong says she doesn't know whether epigenetic modifications due to alcohol are passed onto the next generation of mice, but she hopes to find out in upcoming studies.
密 歇根大学（Universityof Michigan）的研究调查员丹尼尔.克鲁格（Daniel Kruger）说，进化的实质是让你的基因在下一代延续。
"The name of the game in evolution is to get your genes in the next generation, " University of Michigan study researcher Daniel Kruger said, according to LiveScience.com.
发表在2007年11月的《美国实验生物学学会联合会杂志》上的新研究表示，下一代治疗癌症的药物或许将直接来自于天然的各类食品中。
The next cancer drug might come straight from the grocery store, according to new research published in the November 2007 issue of The FASEB Journal.
首先让我们研究一下对下一代因特网协议v6 (Internet Protocol v 6,IPv6)寻址体系结构的新支持。
First let's look at the new support for the next generation Internet Protocol version 6 (IPv6) addressing architecture.
PhoCusWright的《移动设备：旅游业的下一代平台》研究发现，拥有网络功能的移动设备的商务常旅客中，有77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
PhoCusWright's mobile: the Next Platform for travel finds that 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
现在科学家们正在着手建造下一代的火星探测器，但在火箭升空之前，研究者们还要在火星上挑一个着陆点。
Now, scientists are building the next rover to be sent to Mars. But before they fuel the rockets, researchers have to pick a spot to explore.
HCI研究人员说下一代邮件过滤器是能够延迟通知和发送某些电邮的“分级”过滤器，以免打扰接收者。
The next generation of E-mail filters, say HCI researchers, will be "gradation" filters that delay notification or delivery of certain e-mails to avoid bothering the recipient.
这项研究工作的主要意义并不在于试图为无法自然孕育下一代的夫妻产生配子。
The main significance of the work is not to attempt to generate gametes for couples who do not produce them naturally.
密歇根大学安阿伯分校的杰洛米•林奇是负责设计下一代桥梁监测系统项目的首席研究院。
Jerome Lynch of the University of Michigan, Ann Arbor, is the chief researcher on a project intended to help design the next generation of monitoring systems for Bridges.
研究人员发现，在放有玩具和其它刺激物的“高级”环境中成长的幼鼠会将它们的认知经验传给下一代。
They found that young mice raised in an enriched environment -- with toys and other stimulation -- passed along the learning benefits to pups they had after they grew up.
她认为该研究中发现的机制，同样适用人类，而且感觉不仅仅影响下一代。
She believes similar mechanisms to those seen in the study could occur in humans, and that the effects might be felt by more than just the immediate offspring.
所以，伊万斯博士研究的最后一部分就是要验证对于这两种策略的偏好是否真的会被遗传到下一代身上。
So the last part of Dr Evans's study was to test whether the two strategies are, indeed, inherited.
在下一代互联网中，智能化家庭网络和数字住宅小区的研究是一个重点。
In the next generation Internet, the research of the intellectualized family network and community is a point.
1998年，Google的创始人，提出让Google成为全球的研究者的源头，并激发出下一代的搜索引擎技术的希望。
Though the creator of Google hope Google will be a resource for searchers and researcher all around the world and will spark the next generation of search engine technology in 1998.
所以在纽约rochester，我们做的研究，都是关于我们下一代的系统：，下一代的打印，出版系统，数字图像，以及相关的工作流。
So in Rochester, New York, the research we do is all about our next generation systems: next generation printing, publishing systems, digital imaging, work flow associated with it.
Pasteur研究所上周在巴黎举行的一次会议上，人们提出了下一代的药物将不再把目标锁定为传染性疾病致病微生物本身而是他们的人类宿主。
A meeting held last week at the Pasteur Institute in Paris heard how the next generation of drugs will target not the microbial agents of infectious illness but their human hosts.
据英国《每日邮报》10月20日报道，微软公司的研究人员已经开发出下一代Kinect动作传感器。该设备能把任何物体平面转变成触摸屏。
Microsoft researchers have developed the next generation of the Kinect motion sensor - a device which turns any flat surface into a touchscreen.
此消息人士又称，苹果公司的工程师最近潜心研究苹果手机的下一代产品，这一型号手机与现有的第四代体型相似。
Apple's engineers are currently focused on finishing the next version of the iPhone, which is likely to be similar in size to the current iPhone 4, said one of the people.
低功耗技术越来越受到下一代微处理器系统和编译研究工作者的重视。
Low power technology is concerned increasingly by the researchers of architecture and compiler for next generation microarchitecture processor system.
密西西比海湾港海洋哺乳动物研究所的主任莫比·索朗基表示，在泄漏油污行进的海域中，有多达5000只宽吻海豚在繁衍下一代。
Up to 5, 000 bottlenose dolphins may be calving in the path of the Gulf oil spill, according to Moby Solangi, director of the Institute for Marine Mammal Studies in Gulfport, Mississippi.
文章从8个方面探讨了下一代IP网的技术特点，并提出一些相关的研究方向。
This paper in 8 respects discusses the technical characteristics of the next generation of IP network, and points out some relevant research directions.
1964年以来，HDTV一直作为下一代主要的电视系统进行研究和开发。
HDTV has been researched and developed since 1964 as the main next-generation television system.
1964年以来，HDTV一直作为下一代主要的电视系统进行研究和开发。
HDTV has been researched and developed since 1964 as the main next-generation television system.
应用推荐