一旦 bolg 爱好者的独有领地和在线新闻网站演变成基于 Web 的服务和内容发布的下一代平台，会怎么样呢？
What was once the sole domain of bloggers and online news sites is evolving into a platform for next generation Web-based services and content distribution.
PhoCusWright的《移动设备：旅游业的下一代平台》研究发现，拥有网络功能的移动设备的商务常旅客中，有77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
PhoCusWright's mobile: the Next Platform for travel finds that 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域：企业软件的下一代应用平台。
But the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
按照计划，IBM将免费提供来自下一代RUP平台的主要工具组件和内容。
As proposed, IBM will donate major tool components and content from the next-generation RUP platform.
对于下一代基于ActionScript 3的应用平台这个话题，他说。
As for the next generation of ActionScript 3-based application platform, he says.
长达一年之久的下一代伟大游戏平台的期待之后，最初的iPad对此未能实现。
After a year of promises about the "next great gaming platform," the original iPad failed to deliver on expectations.
IBM最近已经预言了下一代技术平台支持的JAZZ，此外，还有敏捷和协作开发。
IBM has recently previewed Jazz, a next generation technology platform for, among other things, agile and collaborative development.
所有这些都与E4火星流浪者探测器挑战赛联系在一起，其目的是通过下一代Eclipse平台构建一个驱动火星流浪者探测器的E4客户端(并获取建议)。
All this tied in with the E4 rover Mars Challenge, which was a competition to build an E4 client to drive a Mars rover (and win points) using Eclipse's next generation platform.
ApacheAxis2的易用性和功能确实使其成为了下一代Web服务平台。
The ease of use and functionality of Apache Axis2 really makes it the next generation web services platform.
RTI 的技术将用于Insitu下一代无人机，包括扫描鹰和更新的平台。
RTI’s technology will be used in Insitu’s next generation of UAVs, including the company’s ScanEagle and newer platforms.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
简介：讨论ApacheAxis2的各个组成部分，并了解其为何凭借模块化和可扩展特性正逐渐成为下一代Web服务平台。
Summary: Explore the elements of Apache Axis2 and see why, with its modular and extensible nature, it's becoming the next-generation Web services platform.
Eclipse已经成为我们下一代的工具集成平台。
Eclipse has become our next-generation tools integration platform.
WebSphereeXtremeScale是IBM中一个必要的分布式缓存平台，用于实现弹性的可扩展性和下一代云环境。
WebSphere eXtreme Scale is an essential distributed caching platform for elastic scalability and the next-generation cloud environments.
参与设计和实现下一代的云平台。
Participate as a member of a larger group designing and implementing the next generation in cloud platform.
BPM 2.0在下一代企业平台领域推出的另一个基础策略是SOA、BPM和Web 2.0的融合。
The other fundamental strategy that BPM 2.0 puts forward in the space of a next-generation enterprise platform is the convergence of SOA, BPM, and Web 2.0.
EclipseRCP启用了下一代富客户端，并且是富客户端平台(例如ibmWorkplaceClient技术)的基础。
Eclipse RCP enables the next generation rich client, and is the basis for rich client platforms such as IBM Workplace client technology.
云计算是基于互联网的一种超级计算模式，是下一代网络计算平台的核心技术。
Cloud computing is a super-Internet-based computing model, and is the core technology of Next Generation Network Computing Platform.
在官方公布。NET之前，NGWS这个术语已经用于微软关于创建一个基于网络为基础的下一代视窗服务平台的计划。
Before the official announcement of. Net, the term NGWS was used for Microsoft's plans for producing an "Internet-based platform of Next Generation Windows Services".
海量时空数据组织是下一代GIS平台所要解决的关键技术。
Massive spatiotemporal data organization in new generation GIS platform is a key technique.
一个稳定高效的SIP协议栈适配层，是下一代网络核心业务平台的核心。
A stable and effective SIP stack adapter layer is the core component of next generation network service platform.
软交换技术是一个能够提供下一代分组通信——包括语音、宽带和无线网络的平台。
Softswitch is a technique that can supply next-generation packet communications including speech, wideband and wireless networks.
社交媒体是当前成功的重要条件之一，但可能不会永远都是如此，而前面所提的观念，才是恒久不变的要件，不论下一代的商业平台或社会现象将如何转变。
Social media is an important part of it for now, but maybe it won't always be. These concepts, however, are forever, no matter what the next business platform or social phenomenon turns out to be.
研究了下一代无线家庭网络的结构和功能。提出一种新颖的网络平台，称为无线多功能信息系统（WMIS）；
The structure and functions of next generation wireless home network is studied. One kind of newly network platform, which is called wireless multifunction information system(WMIS), is proposed.
它的主要目的是为了解决IP网中的信令控制，以及同软交换的通信，从而构成下一代的增值业务平台。
SIP can help constructing the next generation increment business platform through the signaling control and communication of softswitch.
此平台还具有开放性特点，可以方便地集成下一代水下航行器制导软件。
This platform also have open features, the next generation underwater vehicle guidance can be easily integrated.
然而，目前，下一代测序数据的分析仍然面临挑战，尤其是大多数测序平台产生了短序列，这对比对和组装造成了困难。
However, at present, the analysis of next-generation sequencing data is challenging, in particular because most sequencing platforms provide short reads, which are difficult to align and assemble.
IMS的提出对固网和移动网络的融合起到了很大的推动作用，研究基于IMS的统一业务平台对下一代业务平台体系架构具有一定参考意义。
Because IMS can promote the convergence of fixed network and mobile network, the studies on unified service platform based on IMS contribute to the next generation of service platform architecture.
IMS的提出对固网和移动网络的融合起到了很大的推动作用，研究基于IMS的统一业务平台对下一代业务平台体系架构具有一定参考意义。
Because IMS can promote the convergence of fixed network and mobile network, the studies on unified service platform based on IMS contribute to the next generation of service platform architecture.
应用推荐