我们都同意他的建议，下一个周末去长城。
We all agreed to his suggestion that we (should) go to the Great Wall next weekend.
我认为下一个周末，我就会有那些黄色的恶魔很乖巧。
I figured that by the next weekend, I'd have those yellow devils whipped.
希望大家度过了一个愉快的周末，没有的话那还有下一个周末。
CARL AZUZ, HOST: Hope you had a great weekend. If not, there's always next weekend.
周日的夜晚，人们都希望他们再次拥有下一个周末。尼古拉·戴维森，21世纪青少年的工作人员说。
BY Sun day night people wish they could have the weekend again. BY Nicola Davison, 21st Century Teens staff.
周三处在一周工作日的正中间，上一个周末的快乐已经远去，而下一个周末还没有到来，此时人们的情绪会降至一周的最低点。
Zhou San lies of a week weekday in the middle of, the joy on one weekend is already far go, and the next has not come on the weekend, right now the mood of people can fall the nadir to a week.
后来，就在八月份一个挥汗如雨的夜晚，就在迫击炮声停下来的空隙，那个犹太牧师提出要在下一个周末去巴比伦，想请一名志愿者驾车送他去直升机场。
Then, one steaming August night between mortar attacks, the chaplain asked for a volunteer to drive him to the helicopter pad the following weekend.
通常消费者会在周四和周五的时候为渡过周末而采购，然后再下一个周一和周二的时候补货。
Shoppers visit Thursdays and Fridays for the weekend and restock on Mondays and Tuesdays.
匈牙利周末也采取行动，试图让市场相信它没有成为下一个冰岛的危险。同韩国一样，匈牙利货币过去几周也大幅贬值。
Hungary, which like South Korea has seen its currency tumble in recent weeks, stepped up efforts over the weekend to convince financial markets it isn't in danger of becoming the 'next Iceland.
下一个历史周末的主题是核时代的教学，2009年3月28号至29号，在拉斯维加斯的原子试验博物馆举行。
The next history weekend is Teaching the Nuclear Age, March 28-29, 2009, at the Atomic Testing Museum in Las Vegas.
上周末国家足球联盟队开始为下一个赛季选拔队员。
Last weekend National Football League teams began choosing players for the next season.
不管是这个小镇或者是下一个，你是个喜欢周末户外探险的驴友的话，随意挑个目的地，找辆大巴，启程吧。
Whether this town or the next; if you're an adventurous weekend tripper, simply choose a destination, find a bus, and hit the road.
又到星期天晚上了。周末过完了。明天起又重新开始下一个漫长的一周。你又开始头疼啦……
It's Sunday evening The weekend is gone. Tomorrow is the start of anther long workweek. Your head is already beginning to ache…
与拯救周末，电子邮件，你写工作以外的时间是不会发送到下一个工作日的开始！
With Save the Weekend, e-mails that you write outside of work hours aren't sent until the next work day begins!
与拯救周末，电子邮件，你写工作以外的时间是不会发送到下一个工作日的开始！
With Save the Weekend, e-mails that you write outside of work hours aren't sent until the next work day begins!
应用推荐