当容器内充满50万加仑的超冷液态氢时，绝缘泡沫可以防止冰在容器上形成。
The insulating foam prevents ice from forming on the tank when it is filled with 500,000 gallons of supercold liquid hydrogen.
上是一些更笨的东西。 给一个适当的评价，很明显Opera是网络研究、乱开链接和游手好闲的超棒浏览器。
browser to use for web research, opening links, and general goofing off.
XMLStreamReader接口基本上定义了基于指针的API（虽然标记常量在其超类型 XMLStreamConstants 接口中定义）。
The XMLStreamReader interface essentially defines the cursor-based API (though the token constants are defined in its super-type, interface XMLStreamConstants).
到目前为止，对于量子点的需求相对很小：比如说，它们被用于医疗成像上，做为一种高稳定性与超亮染色体的形式。
So far, demand for quantum dots has been relatively small: they are used in medical imaging, for example, as a form of highly stable and extremely bright dye.
她足迹踏遍地球上每个角落，会很随意地向你和所有听得到的人提及她的超精彩的旅行。
She has been to every corner of the earth and will casually mention to you and everyone within earshot how well traveled she is.
事实上，在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里，超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。
In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.
澳门禁止赌场运营商持有一个以上的许可证，这实际上阻止了何超琼和何猷龙接管其父的王牌企业。
Macau forbids casino operators to hold more than one license, effectively barring Pansy or Lawrence ho from taking over their father's flagship enterprise.
其他人则说这些修改非常必要，而XHTML实际上仍然是一种可扩展超本文标记语言，因此保留原来的名称非常合适。
Others say that the changes are much needed and that XHTML really still is an Extensible Hypertext Markup Language, so the name remains appropriate.
美国的公司和工人在太阳能价值链上，特别是在最终用于太阳能板上的超纯硅的生产上仍然是有优势的。
U.S. firms and workers still dominate the most lucrative parts of the solar value chain, particularly the production of the ultrapure silicon that ultimately goes into solar panels.
当最后认识到方法的参数有错，且该方法实际上没有覆盖超类中的方法时，您可能更感到难受。
When you finally realize that a method has a parameter wrong, and in fact isn't overriding a method from a superclass, much bitterness can result.
实际上，这两类伤害中超压冲击波尤甚。
The overpressure wave is actually the more dangerous of the two.
做了一个超赞的书签工具。如果你用光标勾选了一个用户名，然后点这个书签工具，它就会把你带到那个用户的作品上。
If you select a username with your cursor and click the bookmarklet it'll take you to the browser with that user's stuff.
对此我们无能为力，但愿我们能能从那块闭上后可以当镜子用的超光滑的显示器上获得更多交互吧。
And we can't help but wish we could get a little more interactive with that hyper-glossy display, which makes for a heck of a good mirror when turned off.
若不出意外，这块金牌将由中国代表团获得。今年22岁的袁晓超有望在男子长拳项目上夺冠，该比赛将在早上8点30分开始。
Yuan Xiaochao, 22, is considered the favorite to win the first gold medal for China in the men's changquan starting at 8:30 am.
这些庞然大物生活在哥伦比亚东北部，现存的世界上最大的蛇和水蟒超不过6-6.5米。
The giant, found in northeastern Colombia, dwarfs modern pythons and anacondas which usually don't exceed 6-6.5 metres and are thought to be the largest living snakes.
在曼哈顿超左的上西城，其公立初中30年的教学生涯让我有了这样一些重要的思考。
I experienced precious little of such thinking in 30 years of teaching in the public junior high schools of Manhattan's ultra-progressive Upper West Side.
在这个方案中，一个载物飞行器(比如说搭载着卫星)将(首先)搭载超燃冲压发动机进入相当高度，理论上能够达到近似轨道速度。
In such a scheme, a payload vehicle (holding, say, a satellite) would piggyback to high altitude aboard the scramjet, which in theory could reach near-orbital speeds.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
作为一个应用于所有几何类型的函数，它实际上是超类型的一个方法。
ST_Geometry, which is the supertype to all geometry types; as a function that applies to all geometry types, it is properly a method of the supertype.
由于本质上的相似，有些人喜欢把玄学与超心理学这两个词交换地使用，然而玄学采取了它自己所固有的形式。
Similar in nature, some like to use the words interchangeably, but metaphysics takes it own shape and form.
虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
其他的一些改善这个问题的工作包括在传统胶卷上使用超灵敏的化学感光物质，或者对数码相机的光电传感器捕捉到的信号进行放大。
Workarounds include the use of extra-sensitive chemicals in traditional films, or amplification of signals captured by the photoelectronic light sensors of digital cameras.
毕竟，城市是一个具有超社会性质的地方，身处其中的居民们必须时常保持警惕，并且拥有在数量上占优的机会去体验充满压力的相互作用。
After all, cities are hyper-social places, in which residents must be constantly on guard, and have mathematically more opportunity to experience stressful interaction.
我们也被其他人所诱惑，他们是飞播上的人，站内邮箱中的人以及巨大的超个体专栏作者。
We're being lured away by other people - people on Facebook, people in our inbox, people who write columns about giant superorganisms.
在某种意义上，应用程序服务器是Web服务器的超集。
In some sense, an application server is a superset of a Web server.
它还是每个对创造步骤感兴趣的人的必读品，因为它钻穿了细节的老底，在一个一天又一天的基础上，讲述那些困顿的天才拍摄一部超好看的电影。
It’s also a must-read for anybody who’s interested in the creative process, because it goes into excruciating detail, on a day-to-day basis, on the troubled genesis of an amazing film.
当然，iPad2便宜些，但它本质上是一个超炫的智能手机，这是其拖累。
Of course, the iPad 2 is cheaper, but it's hamstrung by its very essence: a glorified smartphone.
当然，iPad2便宜些，但它本质上是一个超炫的智能手机，这是其拖累。
Of course, the iPad 2 is cheaper, but it's hamstrung by its very essence: a glorified smartphone.
应用推荐