我在留言板上贴出了一个问题。
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
The following are some comments which young people made on a website message board.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
还有，我该怎么处理博客上的网友留言？
不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
But music and movie pirates can get around this by Posting the lists of available songs or films, along with the passwords, on outside message boards.
有数百位读者在留言上对我表示声援，此时他意识到自己错了，也差点错失了改进其产品的大好机会，就向我道歉。
Hundreds of reader comments supported my post, and eventually, realising he'd been stupid and almost lost a great opportunity to improve his product, the guy apologised to me.
上他曾经留言的信息栏已经被删除了，但是余下的很多留言都显得很冷漠。
The messageboard on bodybuilding.com where he left the note appears to have been deleted, but many of the comments left in response to it were unsympathetic.
我们发送电子邮件、撰写文字信息、在tweets上留言、在Facebook里、各类论坛上或其他社交媒体中发表评论—毫不理会任何文字格式。
We send emails and text messages and tweets and messages on Facebook and forums and other social media -with no formatting at all.
当你下上的时候，这些已经被上传到了facebook，你可以直接阅读通过电缆车回到家的朋友的留言。
These are uploaded to facebook as you ride down and you can read the comments from friends back home on the lift up again.
访客簿上的一些私人留言传达出济慈对他的众多仰慕者的意义。有一条说：“我想来这儿已经有40年了。”
A few personal notes in the visitors' book convey the meaning of Keats to his many admirers: "I've wanted to come here for 40 years."
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
向他们写信件或者电子邮件，给他们一个电话，在他们的博客上留言，不管做什么，让你被他们所熟悉，并且展示出你在行的一面。
Write them letters or email, give them a call, leave comments on their blogs, whatever it takes to make yourself known and to show what you're capable of.
示例应用程序主要完成两个简单的目标：一是列出张贴到留言板上的所有消息，二是允许用户向留言板张贴消息。
The sample application does two simple things. It lists all of the messages posted to the message board, and it allows a user to post a new message to the message board.
对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
那天，有个朋友在我的留言板上留言，“唔…我注意到你是约翰·保罗二世的朋友。”
A friend posted on my wall the other day, "Um.".. I noticed that you are friends with John Paul II.
这里需要特别注意的一点是：需要为留言板上的每个消息提供标题、主体和作者。
The only thing to really note here is that you need to supply a title, body, and author for each message on the message board.
流通出去的这些钞票上都有他手写的留言：“这一美元去了何方？”
Each bill, as it went into circulation, was carrying his handwritten message: "Where does a dollar go?"
于是在网站留言板上开始了一场大论战。
因为该校每年的招生制度有所不同，所以在通过微博上留言是获取信息最快、最准的途径。
So messages on the micro blog are the quickest and most accurate way to receive the information.
在一个同志博客的留言板上，这类口水战正在实时进行，下面是一些摘录选译。
On one message board on the gay blog Queerty, the conflict is unfolding in real-time. Here are a few excerpts.
留言板上，乐队的三名成员贴出了完全不同的建议的专辑歌曲列表。
On a white board, three band members have posted radically different proposed track listings for the album.
网站会阻止其他希望登入页面的人，只允许好友和家人在留言板上写下纪念。
The site will also prevent anyone from logging into the page, but will let friends and family leave remembrance posts on the message wall.
对于自己不得不在同事的生日贺卡和离职纪念卡上写留言，我越来越感到厌烦。
I am getting increasingly weary about having to sign birthday and leaving CARDS for colleagues.
对于自己不得不在同事的生日贺卡和离职纪念卡上写留言，我越来越感到厌烦。
I am getting increasingly weary about having to sign birthday and leaving CARDS for colleagues.
应用推荐