侦探没有在尸体上发现任何痕迹。
我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
这一发现发表在《科学》期刊上。
当他睁开眼睛时，发现自己正坐在地板上。
When he opened his eyes, he found himself sitting on the floor.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
雷子发现她可以把这根线绕在手指上。
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers.
所以你是说，氦最初是在太阳上被发现的。
So you are saying that Helium was discovered on the sun first.
它是陆地上最大的动物，在亚洲和非洲都有发现。
It is the largest of all land animals and is found both in Asia and Africa.
渔夫回到家，发现伊尔莎比尔坐在两英里高的宝座上。
The fisherman went home, and found Ilsabill sitting on a throne that was two miles high.
在瓦努阿图，你会在首都维拉港发现世界上唯一的水下邮局。
In Vanuatu, you'll find the world's only underwater post office in the capital, Port Villa.
休斯在询问之后发现，它们是在电脑上创作，然后再进入英国家庭。
After making inquiries Hughes discovered that they were being composed on computers, then just finding their way into British homes.
人们发现她的尸体吊在绳子上。
他们发现他晕倒在地板上。
我们发现他蜷缩在地板上。
她发现她的衣服平放在椅子上。
在枪上发现了他的指纹。
在游艇上发现了大量藏匿的毒品。
我发现轮胎上扎了一根钉子。
官方说他们在这位政治家的尸体上没有发现任何暴力痕迹。
Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
科学家们在金星上发现了水。
我发现真正困难的事情实际上是写剧本。
事实上，我们发现这里根本没有任何冻结多年的冰层。
事实上，她生怕会发现玛丽正把头藏在被子里哭。
The truth was that she had been afraid she might find Mary crying and hiding her head under the bed-clothes.
事实上，失败的原因是由中国科学家独立发现的。
In fact, the cause of the failure was found by Chinese scientists independently.
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
研究发现，金钱实际上可以让人更快乐。
Studies have found that money can, in fact, make people happier.
应用推荐