事实上,现在越来越多的人转向自助书籍寻求建议。
In fact, more and more people are turning to self-help books for advice these days.
对学术的过度重视,导致学术期刊上出现了许多未读的书籍和平庸的文章。
The excessive emphasis on scholarship generates many unread books and mediocre articles in academic journals.
一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.
成功的概念一直萦绕着我们:我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍,学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”,以及“如何打扮可以成功”。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
它们可在不同书籍上反复利用。
实际上,我经常阅读有关烹饪的书籍。
博物馆里有大约一百件东西可看:计时已有六百年的钟表、罗马货币、世界上一些最早的书籍,包括莎士比亚的作品。
There are about a hundred things in the museum to see: clocks which have been telling the time for six hundred years, Roman money, some of the earliest books in the world, including Shakespeare's own works.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人,通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
他告诉我们,电影不久将“可以下载”,就是从电脑传送到另一设备的存储器上。他预言,电影不久就会像书籍一样能够加以推广和销售。
He tells us that movies will soon be "downloadable" -that is, transferable from one computer to the memory of another device-and predicts that films will soon be marketed like books.
小说家和代理人给出了他们对这个设备的想法,谈论了它,如果可能,对读者在书籍上的消费方式的影响。
The novelist and agent gave me their impressions of the device and how it will, if at all, change the way readers consume books.
直到1985年,我都只在专业刊物上发表学术书籍和学术文章。
Until 1985, I had published only technical books and technical articles in professional journals.
如果坚持在样式表上使用xsl前缀,那么可以只讨论部署计划和查阅XSLT书籍,而不必费神考虑前缀的转换。
If you stick with the XSL prefix for your stylesheets, you can then discuss your deployment plans and consult XSLT books without the mental overhead of translating prefixes.
他的老师非常欣赏他在学习上的专注,因此他给男孩提供了充裕的书籍来学习,这促进男孩更加努力了。
His teacher really appreciated his complete absorption in his studies. So he supplied the boy abundant books for study, which accelerated the boy working harder.
所以,阿曼达的作品出现在无数的明信片、书籍、海报、日历和其他材料上,也不是个巧合。
It's not a coincidence that Amanda's work can be seen in countles postcards, books, posters, calendars, among other materials.
(这些石阶/被脚踏成了斜边)。 那里墙壁斑驳,书籍遍地,不管是窗台还是柜橱上。
The paint was peeling, and books were piled everywhere: on window sills, on top of cupboards.
值得骄傲的是,它还拥有世界上最大的喜剧书籍库。
It is also the proud owner of the world's best collection of comic books.
在论坛上,通过学习更专业的书籍,我开始更加自信地解决自己的问题。
I'm also more confident in looking for solutions to my own problems on the forums, and through reading more advanced books.
但这种情况不会发生在书籍上,唯一原因就在于读者被锁定在了纸张上。
The only reason the same thing doesn't happen to books is that they're locked into ink on paper.
问题在于——对于书籍和其他所有(信息)媒介亦同——我们不清楚从网络上寻获的信息准确与否。
The problem is-and this is true of books and every other medium-we don't know whether the information we find [on the Web] is accurate or not.
那里墙壁斑驳,书籍遍地,不管是窗台还是柜橱上。
The paint was peeling, and books were piled everywhere: on window sills, on top of cupboards.
当你连续在报告、书籍和项目上花费10个小时后,你会失去俯瞰全局的能力。
After ten hours spent working on a report, book chapter, or project, you lose your ability to see the big picture.
这种技术目前被用来更新NotesFAQWeb站点上的书籍清单。
This technique is currently used to update the book list on the Notes FAQ Web site.
书籍的重量都压在架子上。
可是,目前书籍还不能编制引文索引,因此,事实上,如果《失控》不是书而是篇文章,这个例子才说的通。
However, books are not at the moment indexed for citations, so in reality this example would only work if Out of Control were an article.
他们可能是书籍或者网络站点上描述最佳实践和设计策略的一段。
These might be sections of books or Web sites that describe best practices and design strategies.
通过在其他的刊物上发表书籍概述和持续利益文章的读者文摘起始于1920年。
Reader’s Digest began in the 1920s by summarising books and “articles of lasting interest” from other publications.
世界上绝大多数的书籍、音乐、电影、电视和艺术,你将毕生都不会见识到。
The vast majority of the world's books, music, films, television and art, you will never see.
当中的大多数从超速档上购买书籍以及电子版权,它提供为图书馆专用的储存书籍的服务器。
Most of them buy books and their digital licenses from OverDrive, which stores books on its servers for libraries to use.
其他DB 2书籍对于您实现目标也会有用,但是请将精力集中在这些设计用于帮助您通过认证的书籍上。
Other DB2 books can be useful in pursuing your goal as well, but concentrate your effort on those designed to help you certify.
其他DB 2书籍对于您实现目标也会有用,但是请将精力集中在这些设计用于帮助您通过认证的书籍上。
Other DB2 books can be useful in pursuing your goal as well, but concentrate your effort on those designed to help you certify.
应用推荐