那上面家具的颜色是闪亮的朱红色。
他那硕大肥胖的肚子挺在腰带上面。
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
他纵身一跳，坐到了那上面。
“瞧，亲爱的弟弟们，”温迪指着上面说，“那扇窗户还开着。”
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
据消息称那上面确实没有任何阿拉伯人。
According to the Flight Information there were No Arabs on it.
那树的树枝伸出在房顶上面。
透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。
Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.
在上面三层楼上那破碎的窗口，一个男人持枪站着。
In the shattered window three floors above, a man with a gun stood.
那意味着图像能在断电后还能保留在屏幕上面。
That means the image remains on the screen without drawing power.
如果上面几点都做不到，那可得好好反省反省你的写作目的了。
If your writing doesn't do anything like that, you need to revisit its purpose.
有一张照片，上面是随冰山漂流的我，冰山周围是融化了的海水，那海原本应该是坚实的。
There's a photograph of me rafting an iceberg, the melted sea all around, the sea that should have been solid.
那上面的代码是不一样的。
我留意到他放在吧台上的那包香烟包装有些异样，上面没有蓝色的税章，只有一条黄色的标签。
I was noticing that his pack of cigarettes on the bar had some kind of yellow sticker instead of the blue tax stamp.
在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
如果站起来舒缓一下背部的话，他们的头就会戳到葡萄藤，那上面可都是农药。
Standing up to relieve their backs thrust their heads into the vines, which are covered in pesticides.
同事：那上面说什么呢？
这就是平台的作用：在平台上面做出来的东西，没了它不是完全做不了，但那可就辛苦多了。
That is a platform: something which allows you to build things which without it would have been possible, but a lot of work.
上面矗立着那硕大的堡垒，随着悬崖峭壁延伸，超出其自然高度。
Above them a great fortress extends the precipice way beyond its natural height.
桑切斯主持的一个节目段叫做“你不想上的名单”。从他那上面给了我一些名字。
Sanchez airs a segment called "The List You Don't Want to Be On, " from which he gave me some names.
左边的墙上有三颗铁钉，昨天那三颗钉子上面还都挂满了衣服。
There were three nails on the left wall, on which hung his clothes yesterday.
如果你不能做到上面任何一条建议，那请务必遵守这一条。
如果能在数据收集的这个步骤上面进行一定的改进，那可是解决了大麻烦的。
Make the data-gathering easy and you remove one of the barriers to meaningful improvement in our lives.
孩子们对墙上的大地图很着迷，非常想知道那上面画的是什么。
They are fascinated by the big maps we have on the wall and want to know what it means.
如果你不知道一个词是什么意思，试图在字典上找却发现那上面没有的时候……
When you don't know what some word means and you try to find it in the dictionary, and it's not there...
让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。
To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.
把你的心思专注到那上面，抛开其他的杂念、紧张、和分散注意力的事。
Focus your mind on that, and push out other concerns, nerves, and distractions.
把你的心思专注到那上面，抛开其他的杂念、紧张、和分散注意力的事。
Focus your mind on that, and push out other concerns, nerves, and distractions.
应用推荐