像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
上面说我哥哥在战争中牺牲了。
上面说，一杯咖啡的价格取决于顾客的礼貌程度。
It says that different prices for a cup of coffee depend on how polite the customer is.
看，上面说他们想要招一名初级销售经理，看起来是家大公司。
Look, it says they want a junior sales manager, and it seems like it's a big company.
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
“这是一个普遍的误解。这些碎片就像一个垫子，你可以走在上面。”他说。
"It's a common misconception. These fragments like one mat that you could walk on. " he said.
上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
“你们看，”他说，“箭射在这上面。”
怎么啦？弟弟。布告栏上面说的是什么啊？
“瞧，亲爱的弟弟们，”温迪指着上面说，“那扇窗户还开着。”
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
斯科特尖叫道：“爸爸！你又喂他了？你没看我的便条吗？上面说我喂过他了！”
Scott screamed, "Dad! You fed him again? Didn't you read my note? It says I've fed him!"
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
这就是探寻我上面说的给定的地点，但是它是很有力的——要是运用的合理的话。
This is going to sound out of place given what I've said above, but it's powerful - if applied correctly.
乔伊：上面说三亚在岛的南部。
上面刻着说，领导力是，智慧，勇气和忘我。
And it inscribed on it that says leadership is "wisdom and courage and carelessness of self".
但是他没有说在上面高处。
但是，如果你要抓住他们的注意力，上面说的事情可以做。
If, however, you do want to grab their attention, do those things.
他这才把我上面说的那些事儿告诉我。
譬如说，看看上面这两幅图像。
比方说，如果我看过一页纸，是不是就能出色地记住上面的文字呢？
For example, if I look at a page of text will I remember the words perfectly?
比如，假如说您有一个电子商务站点，上面显示了所销售的产品。
For example, say you have an e-commerce site that shows products for sale.
他说，普遍误解这些碎片像一个垫子一样飘在海上，能在上面行走。
"It's a common misconception it's like one mat that you could walk on," he said.
进一步说，我还需要记录像上面所述的匹配数据案例。
Furthermore, I also need to keep track of the instance association data as described above.
他说：“狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。”
"The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft," he said.
就像我上面说的，当国王真好啊。
如果说我能得到我希望要的幸运饼，我希望它上面写着：在没有伤病。
If I could get the fortune cookie I wanted, it would say: No more injuries.
他说“我差不多把我毕生的精力都放在这上面了。”
"I've been stuck with this thing for most of my life," he said.
因为，结果令人失望，上面说我们的雄性系源于繁衍欧洲的最普遍的基因种群。
Because, disappointingly, it turned out that our male line is descended from the most prevalent genetic group that inhabits Europe.
因为，结果令人失望，上面说我们的雄性系源于繁衍欧洲的最普遍的基因种群。
Because, disappointingly, it turned out that our male line is descended from the most prevalent genetic group that inhabits Europe.
应用推荐