从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
在3英里处，我路过一个标志，上面写着：“加油，奔跑者！”
在三英里处，我经过了一个标志，上面写着：“加油！奔跑者！”
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
上面的条目将始终具有与发起者引用相关联的请求和与接收者引用相关联的响应。
The entry above will always have the request associated with the initiator reference and the response associated with the recipient reference.
对这样的服务需要有个技术服务所有者的角色，这个角色类似于上面提到的业务服务所有者，他们在兴趣上和关注方面更偏向技术。
For services like this, there should be a technical service Owner whose role is similar to that of the Business service Owner described above, only with a more technical interest and focus.
您在上面的例子中可能已经注意到，执行权限被设置给所有者、组和其他。
You may have noticed in the above example that execute permission was set for the owner, group, and others.
它将创建一个使用者，以按照上面讨论的方式使用将响应和请求关联的选择器来侦听消息。
It creates a consumer listening for a message with the selector that correlates the response to the request, as discussed above.
上面的图表显示了两者之间的关系。
上面列出的需求2到5通过询问应用程序的拥有者一系列的问题来定义。
Requirements 2 through 5 listed above are essentially defined by asking questions of the business owners of applications.
上面的逻辑将消息处理这个操作作为这个JTA事务的一个逻辑参与者。
The above logic makes the act of processing a message a logical participant in the JTA transaction.
心烦意乱的增刊供给者与傀儡一起到上面的房间吃晚餐。
The upset supplement supplier went up with the puppet to the upper room for supper.
但是即使对于那些有工作的幸运者来说，这块大陆上面的就业模式也是千差万别。
But even for those lucky enough to be in work, the pattern of employment varies widely across the continent.
如果这是一个不记名票据，如果上面写着：“我会付款的，如果上面写着的东西只是金子而不是特别的物品，那么票据上就会显示这个金匠，要给这个不记名者多少盎司的金子。”
If it was a bearer note "if the note said I'll pay if it wasn't a unique object but just gold the note would say that this goldsmith will pay to the bearer so many ounces of gold."
这样的窝必须足够高，以躲避不时发生的洪水，又要足够的低，以防狐狸，蛇或者其他捕食者从上面发现它们。
The nest should be sufficiently high to ride out occasional floods and sufficiently low to thwart foxes, snakes, and other raiders trying to penetrate from above.
投资者将不得不在收楼文书上面承担一些费用。
Investors will have to shoulder some of the costs of reprocessing paperwork.
通知消息的内容按照上面通知使用者部分对应的部分中所述定义。
The content of the notification messages is defined above, in the notification consumer section.
每位捐献者都在手册内附有一份书面声明，上面有捐献缘由，及工作人员对他的评价。
It includes written statements from each man on why he is donating, plus staff assessments of what he is like.
当然，如果一个求职者在个人简历上面上说谎，那么他们也有可能在面试期间说谎。
Of course, if a candidate lies on a resume, they can lie during an interview, too.
劳动者的脸容，乃至上面布满的尘土，相比那些白领们精心修饰的脸，都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。
The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
我只是提醒你不要让寻找同盟者的渴望阻碍了你集中注意力在自己的努力上面。
I'd just caution you against letting the desire to get an ally become the focus of your effort.
候选者之一可能就是上面这张照片，上个月摄于澳大利亚维多利亚的施克角。
A candidate for such a picture might be the above image taken only last month from Cape Schank, Victoria, Australia.
一旦家庭收入踌躇不前，消费者储蓄增加，上面的预计就将会是错的。
These calculations will be wrong if incomes stumble or consumers seek to save more than expected.
如果痛苦的记忆像恶毒的跟踪者，那么麻烦的记忆——以及对它们的害怕——构成了道德上面的基础。
If traumatic memories are like malicious stalkers, then troubling memories - and a healthy dread of them - form the foundation of a moral conscience.
在上面的小节中，我们已经请利益相关者审核了非标准化多维逻辑数据模型。
In the section above, we have the de-normalized dimensional logical data model reviewed by stakeholders.
有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚，当众拿出一张奖券或者杯子垫，上面写着蛛蛛爬般的感言。
A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.
有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚，当众拿出一张奖券或者杯子垫，上面写着蛛蛛爬般的感言。
A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.
应用推荐