像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
盒子从隐藏处掉下时上面的封口破了。
The seal on the box broke when it fell from its hiding-place.
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
当你在那上面时要小心。
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当湖面结冰时，我们就在上面滑冰。
但当食物与瓷砖或木头接触时，会有48% -70%的细菌（留在上面）。
But when the food was in contact with tile or wood, 48-70% of bacteria were.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
正如上面所示，当提供给她感兴趣的文学话题时，或是身边的人参与阅读过程时，兰妮会对阅读感到兴奋。
As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
上面那些提示可以帮你确定你的信息在脱离了上下文时是不是可用。
The hints above can help you determine whether your information works out of context.
当我到达礁石上面，躺在阳光下喘着粗气时，我发现我的手和膝盖在流血。
When I reached the top and lay panting in the sun I found that my hands and knees were bleeding.
在编写上面这个示例时，我发现了一些相当奇怪的现象。
I discovered something rather odd in composing the above example.
在你准备感恩节大餐时，它上面的搁板可以提供额外的操作空间。
The top provides extra work space when you're preparing that big Thanksgiving dinner.
上面的代码会创建一个表，表中有文档描述和检查文档时输入的注释。
The code above creates a table with the document's description and the comment entered when the document was checked in.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
请查看上面启动odr时的示例输出。
Take a look at the example output above from when the ODR was started.
甚至在系统没有发生故障时，上面讨论的代码还有另一种风险——并发性。
Even in the absence of system failures, there is another risk worth discussing in the above code — concurrency.
但是当你在买这些东西上面省钱时，只能有一次的打折机会。
But when you save money on these purchases, each discount only happens once.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
晚上时可以把上面的床放倒在马车的前面，让爸爸妈妈在上面睡觉。
At night the top bed would be put in the front of the wagon, for Pa and Ma to sleep in.
因此，公司转向敏捷时，产品管理怎么去适应，并避免上面讨论的陷阱呢？
So how can product management adapt to their company's transition to agile, and avoid the pitfall discussed above?
花一点时间在这些统计数据上面。
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
如此在上面跑时用的肌肉更多一些，可以烧更多的卡路里。
You will use more muscle groups on an incline, which will burn more calories.
在这样的相图中，改变压强时如何追踪上面发生的变化。
How to follow events on them as you change pressure in a diagram like this.
当我们细看这些网站时，上面介绍如何在任意地点吊死自己，还有如何绑索套。
When we looked at the sites, they showed people how to hang themselves from almost anywhere and how to tie the noose.
应用推荐