注意每个级别仅仅与它上面或者下面的级别通信。
Notice that each level only communicates with the level above or below.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
看看上面的图和下面的数字吧。
植物的不同部位具有不同的食用价值：靠下面的部位是营养、多汁的叶子；上面更高的部位则是更为坚硬的茎杆。
The different vegetational parts differ in their food qualities: lower down, there are succulent, nutritious leaves; higher up are the harder stems.
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
学习如何避开像上面图片里的家伙，并阅读下面的我们的指南。
Learn how to avoid guys like in the picture above and read our guide below!
下面的清单8显示了上面JSP代码生成的HTML。
例如，下面的命令可以用于立即下载5300-04 -CSP，而5300 - 04 - CSP在上面的发布检查计划任务中为预览操作。
For example, the following command could be used to immediately download the 5300-04-csp that had the Preview action scheduled above to check for its release.
上面的代码会在DataSource配置对象中生成下面的xml片断。
The code above generates the following XML fragment in the DataSource config object.
上面的框架可以使用下面的步骤来演示。
The above framework can be demonstrated using the following steps.
通过使用上面的描述符文件，可以在这个配置中定义下面的3个故障组。
By using the above descriptor files, define the following three failure groups in this configuration.
下面的这个我就是灵魂，上面的那个我就是上帝。
可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。
It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image.
每一层都使用下面的层提供的服务，并向上面的层提供服务。
Each layer USES the services provided by the layers below it and provides services to the layers above it.
上面的表单并没做什么，只是用一个不活动的提交按钮修饰一下下面的页面。
The above form does nothing but render the following page with an inactive submit button.
可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。想象一下，头发不是蛇而是牙形刺的美杜莎。
It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image. Imagine if Medusa had conodonts instead of snakes.
让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。
To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.
上面的两个层次代表过程是由管理人员选择的，他们为了策略和控制的目的强加了下面的层次。
The upper two layers represent processes selected by managers and imposed upon the lower levels for strategy and control purposes.
在一个顺序图中，消息的顺序用它们的位置来表示：按照时间顺序从上到下排列，因此排在下面的消息就在排在上面的消息之后发生。
In a sequence diagram, the sequence of messages is shown positionally: time proceeds down the page, so a message low in the diagram is sent after a message that is above it.
上面的窗格显示出正在进行的接口操作，而下面的窗格则显示了与该操作关联的流。
The upper pane indicates the interface operation you are working on, and the lower pane shows the flows associated with that operation.
下面的清单5显示了上面代码的列表中获得的系统中可用的IP。
Listing 5 below prints the available IPs on the system from the list in the code above.
下雨天，把带回家的雨伞立在上面，雨伞上面的雨水沿着雨伞滑落进装置，渗透到下面的布料里。
During the rainy season, rain from the umbrella slips into the meshes of the Green Trace and permeates the cloth below.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
有的固定保护绳装置协助保护者保护上面或下面的攀岩者。
Many belay devices aid the belayer in protecting the climber above or below.
由于采用松散耦合的设计，下面的层并不依赖于上面的层。
The bottom layer has no dependency on the upper layers due to a loose-coupling design.
暮色的残晖正开始把上面的东西变白，下面的东西变黑。
The twilight had begun to whiten what was on high and to blacken all below.
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
下面的盆子收集液体和沉淀物，泥泵将泥浆抽回上面的盆子，再次利用到农产品中。
The second lower basin would collect the liquid and sediment and the dredge pump would pump the soil soup back to the top to be used on agricultural products once again.
下面的盆子收集液体和沉淀物，泥泵将泥浆抽回上面的盆子，再次利用到农产品中。
The second lower basin would collect the liquid and sediment and the dredge pump would pump the soil soup back to the top to be used on agricultural products once again.
应用推荐