如果有人上门调查，爸爸或妈妈可以让他们看我床上满脸脓疱的食尸鬼。
If anyone comes calling to investigate, Mum or Dad can show them the ghoul in my bed, covered in pustules.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
研究人员每年对各个家庭进行两次调查，每次上门评估的时间为2到3个小时。
Researchers evaluated each family annually, in two visits of two to three hours each.
研究人员每年对各个家庭进行两次调查，每次上门评估的时间为2到3个小时。
Researchers evaluated each family annually, in two visits of two to three hours each.
调查在较富裕的地区采用电话咨询的方式，而在农村或者欠发达地区则采用挨家挨户上门采访的方式。
The poll used telephone surveys in more affluent areas, and door-to-door interviews in rural or less-developed regions.
他并没有预见到联邦调查局探员会为了在20世纪90年代美国历史上最旷日持久的一桩反托拉斯案件而找上门来。
His visions didn't help when the feds came knocking in the late 1990s for one of the longest, most drawn-out antitrust cases in U.S. history.
保健品推销商：到超市上门推销，执行部门经理的指令。进行市场价格比较调查。组织促销活动，管理库存商品。
Personal care products merchandiser: Called on supermarkets and took orders from department managers. Conducted comparative price surveys. Organized promotional activities and managed shelf stock.
对全国新型农村合作医疗第一批试点县农民个人筹资方式进行了问卷调查，发现在151个试点县（市）中，典型的个人筹资方式有上门收取、滚存式筹资和委托代收。
Questionnaires were sent to the first group of pilot counties in new rural cooperative medical system(CMS) for investigation, find out the status quo of individual premium collection.
对全国新型农村合作医疗第一批试点县农民个人筹资方式进行了问卷调查，发现在151个试点县（市）中，典型的个人筹资方式有上门收取、滚存式筹资和委托代收。
Questionnaires were sent to the first group of pilot counties in new rural cooperative medical system(CMS) for investigation, find out the status quo of individual premium collection.
应用推荐