这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
今天市场上金属交易已经走低。
事实上金钱与幸福毫不相干。
在这些问题上金融危机对东亚敲了警钟。
The financial crisis was a wake-up call for East Asia on these issues.
它将带给你世界上金钱所买不到的幸福。
研究人员塑造出衬底上金属材料的外表面。
Researchers are building the surfaces out of metallic materials on a substrate.
事实上金属合金远不同于有色金属合金。
Metal alloys other than iron are called nonferrous alloys are practically endless.
那样的气球是由镀上金属的塑胶布做成的。
镶上金牙或者镶上牙冠。
美国是世界上金融自由度最高的国家之一。
The US is one of the world's most financially liberal countries.
然后，他锁上金矿大门。
一年以上金融或相关领域工作经验者优先考虑；
One year work experience in financial industry or a related industry is preferred .
对于工人来说，在工薪支票上金钱数额才是依据。
To the worker, it's the amount of money in the paycheck that matters.
这是"超级百万乐透彩"史上金额第8高的大奖。
They also bought 10 lottery tickets, one of which yielded the couple the 8th-largest jackpot in Mega Millions history.
这么快就撞上金牌未免太简单了，他遗憾地告诉自己。
Hitting gold so fast would have been too easy, he told himself ruefully.
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种鹰和蜗牛。”
“There are only two creatures,” says a proverb, “Who can surmount the pyramids ? the eagle and the snail.”
拉斯卡尔教授的计算结果还表明，有可能水星会撞上金星。
Professor Laskar's calculations also show that there is a possibility of Mercury crashing into Venus.
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。”
"There are only two creatures," says a proverb, "who can surmount the pyramids-the eagle and the snail."
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。”
“There are only two creatures,” says a proverb, “Who can surmount the pyramids — the eagle and the snail.”
在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯，棕树，和初开的花，都贴上金子。
And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold.
在庆典中，还会选出一名男子戴上金冠扮演君主，并祈求太阳神的保佑。
One man plays the role of God to pray for the blessing from the sun.
爱上金钱。许多人并不爱钱，因为他们总是觉得他们并没有足够的金钱。
Fall in love with money. Most people do not love money, because they always feel that they don't have enough of it.
有时候，一阵强风把树叶像阵雨般吹落在我们身上，给我们罩上金黄的色彩。
Sometimes a stronger breeze brought down a shower of them which fell on both of us, veiling us in gold.
又用精金把坛的上面与坛的四面，并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。
They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold molding around it.
一节节的碳和玻璃纤维从机器中通过，并涂抹上树脂材料，然后缠绕上金属支架。
Lengths of carbon and glass fibre are drawn through a resin bath by the robot, and then wound around metal scaffolding.
从山区装了木材的货车在跨省公路上穿梭着，车辆交会时，车上金合欢木险险擦过。
Mountainously laden timber lorries ply the interprovincial highway, their loads of acacia logs almost brushing as they pass.
从山区装了木材的货车在跨省公路上穿梭着，车辆交会时，车上金合欢木险险擦过。
Mountainously laden timber lorries ply the interprovincial highway, their loads of acacia logs almost brushing as they pass.
应用推荐