上部和下部走线通道均可关闭。
Both the upper and the lower cable laying channels can be closed.
上部和下部温控器必须调节在相同的温度。
Upper and lower thermostats must be adjusted to the same temperature.
排水立管的上部和下部都存在正压和负压。
Positive and negative pressure existed in the upper and lower drainage pipes.
系统设计能保证上部和下部的材料同时干燥。
The system is designed so that the materials at the top & the bottom dry simultaneously.
用扳手抓住上部和下部阀杆锁紧螺母并且松开。
上部和下部衬套符合流畅平稳轻松操作阀门的标准要求。
Upper and lower bushings are standard for smooth valve operation.
你可以认为它们之间的连接这些肌肉的上部和下部的机构。
You may think that the connection between them, these muscles the upper and lower body.
从图10中可以看出Connector创建向导被分为上部和下部。
You can see from Figure 10 that the Connector creation wizard is divided into upper and lower portions.
针法栏可以选择不同针法并且定位每一阵上部和下部的轨迹。
The Stitch Bar allows stitch selection and tracks the placement of stitch feet and tops.
在大斜坡区段，管线用沙袋或土袋锚固，固定块的上部和下部应压实牢固。
In high slope the pipeline is anchored with sand or soil bags and the upper and lower part of the block is compact solidly.
本发明轴向锁紧装置与支承辊连接并安装在牌坊上部和下部的操作侧上；
In the invention, an axial locking device and supporting rollers are connected and installed at the operation sides of the upper part and the lower part of a housing;
观察肩胛下肌的动脉血供以比较肩胛下肌上部和下部血管数量和分布的差异。
The nutrient arteries of the subscapularis muscle were observed to compare the number and distribution of the arteries to the upper parts of the subscapularis muscle and the lower parts.
在静电箱中的上部和下部分别有一个负极板，在两个负极板之间有一个正极板；
The upper part and the lower part in the electrostatic case are respectively provided with a negative plate, and a positive plate is arranged between the two negative plates.
植株中部虫口密度较上部和下部大，差异显著，而上部和下部的虫口密度无显著差异。
The larvae density on the middle position was higher than the upper as well as the lower position of the tree, and was remarkable difference between them.
如果要区分从上部和下部之间的面部毛发，胡子不包括胡髭，即长在上唇上面及周围的毛发。
When differentiating between upper and lower facial hair, a beard specifically excludes the moustache, which refers to hair above the upper lip and around it.
它将机器的上部和下部连接起来，用以支承上部的重量和工作负荷，并使上部能相对于下部旋转。
The machine will link the upper and lower to the upper bearing the weight and work load, and the upper to the lower part of the rotation.
铃壳内可溶性蛋白质含量以中部果枝铃最低，但是中部棉籽内可溶性蛋白质含量均高于上部和下部棉铃。
The soluble protein percentage was lowest in the boll shell and it was highest in the seed of the middle node.
安装蹄片上部和下部返回弹簧。使用针针嘴钳连接弹簧至每个蹄片。操作拉杆确认蹄片放开和收回正确。
Install shoe upper and lower return sprinNeedle nose pliers can be used to connect spring to each shoOperate lever to verify that shoes expand and retract properly.
本体具有带入口(18)的上部(12)、带出口(20)的下部(14)以及在上部和下部之间的中部(16)。
The body has an upper section (12) with an inlet (18), a lower section (14) with an outlet (20), and a mid section (16) between the upper and lower sections.
研究小组发现，这些人的骨骼质量几乎没有明显的增强，而两处最易骨折的部位——脊骨下部和大腿骨上部的骨骼质量也未得到改善。
The team found few significant increases in bone mass and none in the two bones which are most vulnerable to fracture - the lower spine and upper part of the thigh.
在那个时代，中产阶级也有上部下部之分。此外，也可以分为白领阶级和蓝领阶级。
In that era you also had your upper-middle class and your lower-upper class and off on the side were the collar classes, white and blue.
不同于传统的房子，这座建筑的上部分和下部分是分离的，并且它长长的线性流动像散开的轴线向外伸展。
Unlike that of conventional house, this building's upper and lower parts are divided and its long lines of flow extend like unraveling spools of thread.
对输尿管上部，中部和下部结石进行冲击波碎石术后结石排空率分别为74.1,100和75.9%。
The stone free rates after shock wave lithotripsy for upper, middle and lower ureteral calculi were 74.1, 100 and 75.9% respectively.
测定实验表明：位于四棱豆植株中部节位叶片中的SOD活性高于植株下部和上部节位叶片中的SOD活性；
The experiment showed that the SOD activity in middle node leaves of Psophocarpus tetragonolobus was higher than that in lower and upper ones.
一个6米高的悬崖将上部的“伸出的食指”和下部的“手形”分开。
A cliff of 6m height is dividing 'the pointing finger' part above and 'the hand part below.
作为叠合梁斜拉桥，四方台大桥的主梁由下部的工字钢和上部的混凝土行车道板组合而成。
Harbin sifangtai bridge is a cable-stayed bridge whose girder is composed by steel i-beam above and concrete deck slab below.
复斜屋顶在四个面上都各有两个斜面，一个较浅的上部斜面和一个较陡的下部斜面。
The mansard roof has two slopes on all four sides, a shallower upper part and a steeper lower part.
复斜屋顶在四个面上都各有两个斜面，一个较浅的上部斜面和一个较陡的下部斜面。
The mansard roof has two slopes on all four sides, a shallower upper part and a steeper lower part.
应用推荐