基于上述理由，我喜欢动物园。
根据上述理由，我坚持的观点是……
For the reasons presented above, I strongly commit to the notion that…
支持交易的人认为，上述理由足以说服监管机构。
Fans of the deal reckon such arguments should be enough to convince regulators.
更换项目除上述理由之外亦可进行申请。
The replacement program also applies if the computer is out of warranty.
如果仅凭上述理由便高枕无忧，那么请再三思考。
If those were your reasons for ceasing to worry, think again.
基于上述理由，我相信，卓越的沟通技巧是最重要的必备技能。
For all the above reasons, it is my belief that strong communication skills are the most important to have.
本文基于上述理由，简要论述了相关问题既解决方案。
Based on the above reasons, this paper briefly addressed the is...
本文基于上述理由，简要论述了相关问题及其解决方案。
Based on the above reasons, this paper analyzes the key problems and explores methods to solve these problems.
基于上述理由，摄影，包括活动影像本身，是由两者共同定义的。
Photography, including moving images, is defined by both the observer and the observed.
出于上述理由，本文对HPAM在多孔介质中的滞留作出了详细的阐述。
Stem from these reasons, the paper made a detailed description about the retention of HPAM in porous media.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
基于上述理由，引用的条约条款应被美国严格遵守和实施，而不考虑是否是此国家之义务。
For these reasons, the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by United States forces without regard to whether they are legally binding upon this country.
基于上述提到的理由，相信skype和facebook的在往后的合作还会持续和不断深入。
However, the I believe the partnership will continue to remain strong and go even deeper in the future for the reasons mentioned above.
基于上述种种理由，我比较喜欢住在都市。
这就是上述悖论的第二个理由。就像诸多其他行业，航空业也“孔雀向东飞”。
This illustrates the second explanation, the tilt of aviation, like that of so many other industries, to the east.
在现实中，除却上述只关注机制的想法外，还有什么理由值得焦虑与担忧呢？
In the real world, away from such institutional navel-gazing, why is a mood of anxiety and concern justified?
我会因为上述的理由而变得焦躁，并总是再回到之前的状态来确认我当初的选择是否是我内心中最想要的。
I get snagged by this one and always have to step back to make sure my choices are in alignment with my soul.
未来史书把2011年看作是“太空爱好者”梦想破灭的一年，理由与上述第二个目标的理由相同。
The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.
我们有充分理由要你们对上述的损坏负责。
We have every reason to hold you responsible for the above damage.
通过对上述五个问题的分析，可以得出这些问题是没有充分理由存在的结论。
Through to the above five questions analysis, may obtain these questions is does not have the sufficient reason existence the conclusion.
考虑到这些理由(基于上述原因)，我过去相信，今天更加坚信大学所承担的独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
不符合条件的，应当说明理由，并将上述文件退回省级外经贸行政部门。
Department should return the application documents to Provincial Foreign trade.
不符合条件的，应当说明理由，并将上述文件退回省级外经贸行政部门。
Department should return the application documents to Provincial Foreign trade.
应用推荐