希望贵公司来信确认上述事项。
方法学也应该提供模板，检查表和有关上述事项的指南。
Methodology also should provide the templates, check lists and guidelines for the above-mentioned things.
若无法于两周内完成上述事项，则该虚拟棋社将被关闭。
If the previous statement is not completed within 2 weeks, the virtual club would be closed.
与此同时，我们必须做了一系列的事情，以协调上述事项。
At the same time we have to do a series of things to coordinate the above.
目前已有规定要求被诉的公司对上述事项在财报中进行披露。
Companies being sued already have to say so in financial statements.
对于同公开机密情报相关的一切上述事项，我希望我能够告诉你们：有一个简单的方法。
On all of these matter related to the disclosure of sensitive information, I wish I could say that there is a simple formula.
上述事项，如乙方认为标的较小或经过简单处理即可解决的，可免收律师费。
The above mentioned affairs, if the party B thinks the object is small or it can be settled with simple treatment, the attorney fee can be waived.
除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
注册专业工程师必须提交上述事项的书面证明文件，由管架集团(PSG)工程总监对所提交的书面文件进行评审。
Documentary evidence to demonstrate the above will be submitted by the RPE for review by the PSG Engineering Director.
了解上述注意事项后，现在就可以成功安装并使用LifecycleManager了。
With these items in mind Lifecycle Manager can now be installed and used successfully.
现在作为order1、order2或order3登录，查看To-Do列表确保上述任务作为这些用户其中之一的一个待办事项显示，如图18 所示。
Now log in as order1, order2, or order3 and look at the To-Do list to make sure that the above task shows up as a to-do item for one of these users, as shown in Figure 18.
全部导入它们作为结束(如果您没有阅读上述的注意事项，那么请回去阅读一下)。
Import them all, as a closure (if you didn't read Some Things To Know above, go back and read it now).
基于对上述两则成功案例的洋洋自得，我使用了相同的步骤去解决我曾困扰我数月的代办事项。
In a similar fashion to the above two personal victories, I use the same steps to complete many of the to-do items I have spent many month cluttering my mind with.
一旦上述工作完成，通知单会从当前sprint中移除，产品负责人会确定与产品待办事项中其他项目相比的优先级。
Once this was done, the ticket was removed from the current sprint and the product Owners determined the priority in relation to other items in the product backlog.
他补充说：“虽然我们继续探索与全球的运营商在上述领域的合作机会，但我们尚未宣布任何有关Voice或Android的事项。”
He added: "we haven't announced anything around voice or Android although we continue to explore opportunities in those areas with operators around the world."
各位先生，上述管理地球事务的机构等事项如有漏掉的，请提出，以便及时补上。
Gentlemen, the above management agencies such matters as the earth's affairs such as have missed, please put forward, in order to catch up on.
上述注意事项和以下问题的答案，可能是对每个方案的要求，有助于在选择辅助生殖技术方案时做出知情的决定。
The above considerations and answers to the following questions, which may be asked of each program, will help you make an informed decision when choosing an ART program.
对于像斯蒂尔这样看涨黄金的人来说，上述消息可是排在他们日常工作事项的首位。斯蒂尔本周到上海参加一个会议。
Such factors are high on the agenda of gold bugs, like Mr. Steel, who are descending on Shanghai for a conference this week.
受委托人在上述权限范围内所进行的代理活动，办理有关事项，签署有关文件我均承认。
Be subjected to the client within the scope of above-mentioned legal power the agency activity carry on, carry out the relevant items, sign the relevant document, I all admit.
给出了上述放电电极的面型和表面电场分布，简述了制造上述电极的注意事项。
Profiles and electric-field distribution of these discharge electrodes are plotted and calculated, and their manufacturing notes are briefly described.
本协议的任何规定不得强迫BMC为该公司或与该公司完成任何交易行为，也不得强迫任何一方就上述交易事项展开讨论或谈判。
Nothing in this agreement shall impose any obligation upon BMC to complete a transaction for or with the Company or upon either party to enter into any discussion or negotiation with respect thereto.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
应用推荐