有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
他们是最好的老师，所以上课很贵，超出了他们的承受能力。
They were the best teachers, so lessons were expensive, more than they could really afford.
在上课时用玩笑话打断老师是不礼貌的。
It is impolite to interrupt teachers with jokes during class.
如果你上的是当地的大学，尤其是没有宿舍的，你可能会住在家里然后通勤去上课。
If you are attending a local college, especially one without residence halls, you'll probably live at home and commute to classes.
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
主日学校的上课时间是9点到10点半；然后是教堂礼拜。
Sabbath-school hours were from nine to half-past ten; and then church service.
经验是一名苛刻的老师，因为她总是先考试再给你上课。
Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards.
是可以在家上课的。
对摩根·贝利来说，周二和往常一样，是第四节课，她是第一个到体育馆上课的学生。
Tuesday was like any other day for Morgan Bailey, It was the fourth period, and she was the first student to arrive in the gym for her class.
他说，她全部的时间都在家里或者是在学校上课。
He says she spent her entire life at home or teaching at school.
今天是调酒训练班上课的第一天。
今天我们开始正式上课，心理学导论，我们首先要来探讨的是大脑。
We're going to begin the class proper, Introduction to Psychology, with a discussion about the brain.
我昨天实在是太累了，所以今天上课的时候就睡着了。
上课的时候吃零食、喝饮料或者嚼口香糖，这在美国被认为是不礼貌的行为。
It is considered impolite in the U.S. to eat, drink or chew gum during class.
现在给你们讲课的这个人，是上周给你们上课的，那个人吗？
Is the person who is lecturing to you now the same person as the person?
上课、开会或者约会迟到是很不礼貌的。
It's not polite to be late for classes, meetings, or appointments.
她所授的解剖学课程深受学生欢迎，虽说她上课的教室是学校最大的教室，能容纳736人同时上课，但还是一位难求。
Her class is so popular that it's difficult for students to get in, though she holds court at the campus's largest lecture hall, with room for 736.
我猜，如果你在画的是跟上课有关的信息的图画，那更加能够加强你的集中力。
I'd guess that if you were actually drawing out information related to the class, that might improve your concentration even more.
对，我也同意，周末上课太没劲了！谁出的这个主意，是够傻的。
M: Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.
尽管如此，研究者说试验结果表明推迟学校上课时间是值得的。
Still, the researchers said the results show delaying school starting times is worthwhile.
记录是十分重要的，但无论如何，都比不上课堂教育。
It is important to note, however, that nothing beats classroom education.
你可以免受来回上课的劳顿，在互联网上，随时撤换家庭教师是很容易的事。
You avoid the travel to and from class, and on the Internet it is easy to cancel or change your tutor whenever you want.
我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落，是一种纯粹的幻想。
I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is — this is pure fantasy.
一些男同学可能会喜欢这样（很遗憾的是有些教授也喜欢），但这绝不表示你需要穿这种衣服去上课。
This may be appreciated by some of the male students (and professors too, sadly), but this is not the way to be taken seriously in the classroom.
他上课的时间是从早晨六点到上午九点半。
我每周上课为24小时，但是我真正的课堂是在北京的街头巷尾。
I'm in class 24 hours a week, but my real classroom is Beijing.
出席上课显然是课堂参与的必要条件。
Attendance is obviously a prerequisite for class participation.
最初，凯利博士想要更彻底的改变学校的时间表，将上课时间推迟两个小时至11点，但找到的折中方案是10点钟开始上课。
Initially, Dr Kelley wanted to make a more radical change to the school's timetable, pushing back the start time by two hours to 11am but a compromise was found to start at 10am.
如果你决定在你在读学校之外的高校上课，确定学分是可以转移的。
If you decide to take a class at a school other then your own college, make sure the credits transfer.
如果你决定在你在读学校之外的高校上课，确定学分是可以转移的。
If you decide to take a class at a school other then your own college, make sure the credits transfer.
应用推荐