对于现在才提出上诉的原因，她表示：“想让大家理解我那段漫长而灰暗的日子，也想找回曾经失去的自我，才走到了这一步。”
"Appeal for the reasons now, she said:" I want you to understand the long and dark period days, would also like to get back once lost self, only got there.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
他说，矿井检查员发出传询时的主观臆断以及缺乏对此类传询上诉抗辩的途径，是监管机构面临大量积案的主要原因。
He said a subjective approach by mine inspectors in issuing citations and a lack of alternatives to appeals for contesting these citations was largely to blame for the backlog faced by regulators.
新闻公司的老板在公布季度损失时作出上诉表态。造成亏损的部分原因是MySpace社交网站的经营不善。
News Corporation's boss was speaking as the company revealed a quarterly loss, caused in part by its struggling MySpace social-networking site.
出于法院命令原因的上诉或针对计划决策的上诉将于下月审理。
The appeal from the court order or the appeal against the plan decision will be heard next month.
官方表示上诉被驳回的原因是迈凯伦的上诉是不可接受的。
The governing body said in a statement the case was rejected because McLaren's appeal is inadmissable.
官方表示上诉被驳回的原因是迈凯伦的上诉是不可接受的。
The governing body said in a statement the case was rejected because McLaren's appeal is inadmissable.
应用推荐