弯月面容器中之静止液体的弯曲上表面，如果液体浸润了容器壁，那么弯曲面呈凹状。
The curved upper surface of a nonturbulent liquid in a container that is concave if the liquid wets the container walls.
当容器倾斜时床层上表面保持水平。
The upper surface of the bed remains horizontal when the container is tipped.
在面包上表面涂上牛奶，撒上芝麻。
只要允许它浮上表面，穿过你离开。
就让那能量浮上表面，穿过你离开吧。
Just allow that energy to come up and allow it to pass through.
一些小洞穿过了铲子一直到瓷砖上表面。
Small holes are pierced through the scoops to the upper surface of the tile.
冰川的上表面已裂成冰隙。
如果有的话，就让那股能量浮上表面离开吧。
If so, just allow that energy to come up and allow it to pass through.
只要允许那股能量浮上表面，穿过你离开就好。
Just let the energy come up and just allow it to pass through.
垂下头，允许那股能量浮上表面、穿越离开吧。
Put your head down and allow the energy to come up and allow it to pass through.
它们高度抛光的上表面将阳光反射深入到室内空间。
Their highly polished top surfaces bounce sunlight deep into the space.
垂下头并且允许那股能量浮上表面，穿过你离开吧。
Put your head down and allow that energy to come up and allow it to pass through.
对每双鞋的右脚上表面和鞋底取样，接种并计数菌落。
Samples were collected from the upper surface the tread of right foot for each pair of shoe, then inoculated and counted for the colonies.
凸缘为环形结构，凸缘贴合在桌子上表面或者下底面。
The annular flange closely contacts the upper surface or underside of the table.
如果是的话，就只是让那股能量浮上表面、穿过你离开吧。
上表面对膜的溶解过程影响较大，下表面对膜的扩散控制有较大贡献。
The top surface has much effect on dissolution process and the bottom surface make a notable contribution to diffusion process.
泳池的上表面长21米宽18米，但越往深处越窄，像一个垂直的深洞。
The pool at the surface is 21m by 18m but it becomes a narrow well-like hole as the depths plummet straight down.
凹陷的下方雕刻形成了大堂的下方，而凹陷的上表面则是展览空间的底板。
Its carved underside shapes the lobby below, while its top surface is the floor plate of the exhibition space.
你能否轻松、毫不费力地允许那股能量浮上表面，然后放手让它离开呢？
Could you allow that energy to come through with ease and let it go?
我已经做了一切我意识到自己能做的，然后悲伤在长期的压抑之后，第一次浮上表面。
I had done all the conscious work I could, then grief came to the surface to make its long suppressed debut.
在电弧与熔池统一模型的基础上研究熔池上表面变形对电弧行为特征的影响。
This paper studied the effects of weld pool surface deformation on welding arc behavior characters basing on unified arc pool mathematical model.
此外，不同注入率下多孔壁面上表面固体温度的计算值与实验结果基本吻合。
The numerical results for the surface temperature of the porous wall were in reasonable agreement with the experimental data for various blowing ratios.
之后将其冷却至常温，静止一会，生物燃油就浮上表面了，底部会留下一层甘油。
On cooling to room temperature and left to stand, the biodiesel floats up, leaving a layer of glycerine at the bottom.
这里，虽然突起的形式是直立和弯曲邮袋和将支付的石灰树的叶子上表面的形式。
Here, though the protuberance takes the form of an erect and curved pouch and will cover the upper surface of the leaf of the lime tree.
用V法铸造生产普通碳钢铸件易产生氧化缺陷，表现在铸件上表面有麻坑和缺损等。
The holes and defects appear at the top surface of castings during the common plain carbon steel is produced by V-process.
你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
整个曲面屋顶被切割成无数阶梯，每一级阶梯上表面为花岗岩石材，侧面嵌植绿化条带。
All of the roof is cut into stairs which act as both stone stairs and green belt.
此外，发动机位于后部上表面，提供了自然的噪声屏蔽，使得配置在起飞和着陆期间更安静。
In addition, the engines are located on the aft upper surface, providing natural noise shielding that makes the configuration quieter during takeoff and landing.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
应用推荐