不管母亲的劝阻，小松鼠又在树枝上荡起了秋千。
Regardless of the mother's dissuade small squirrel on a tree swing Dangqi.
这个小女孩高高兴兴坐绳上荡摆，她兄弟在下面推她。
The little girl was swinging cheerfully on the rope with her brother pushing her below.
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
在它旁边有一个男孩依靠在围栏上，他的鱼竿和线悬荡在漂浮的垃圾和那股从下面墙上的管子里流淌出的褐色的、臭烘烘的污水上面。
Next to it a boy leaned against the railings, his rod and line dangling out over the floating garbage and the stream of brown, stinking waste which trickled from a pipe in the wall below.
上二年级时，我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛，从一个高杠悬荡到下一个杠。
In second grade, our teacher lined up my class on the playground and had each of us race across the monkey bars2, swing from one high rod to the next.
坐在秋千上，让某个人推你一把，你就荡起来了。
不经发觉，那些雨滴洒落在玻璃上，荡起轻柔的涟漪，不敢触碰，害怕它侵蚀自己千疮百孔的身体。
Not discovered, those raindrops splashing in the glass, gently Dangqi ripples, did not dare to touch, fear it is eroding their battered body.
实际上，我把他赢了个倾家荡产，并且就此毁了他。
I had, in fact, won everything he owned, and so destroyed him.
注视着较小的那个女孩在秋千上比那个大的越荡越高，他瘦瘦的脸上露出了不加掩饰的渴慕。
There was undisguised greed in his thin face as he watched the younger of the two girls swinging higher and higher than her sister.
一个人坐在秋千上轻荡，月夜下，星光璀璨。
在一阵让人头晕的坠落之后，她感到自己被秋千上的绳子拉着，当她再次睁开眼睛时，已经置身于一片蓝天之中了，正要荡回谷仓去。
She felt the dizzy drop, then the supporting lift of the swing. When she opened her eyes she was looking up into the blue sky and was about to fly back through the door.
上二年级时，我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛，从一个高杠悬荡到下一个杠。
In second grade, our teacher lined up my class on the playground and had each of us race across the monkey bars, swing from one High rod to the next.
信使视角下，你可以清晰地看到安全的飞荡点但游戏中总是有更加高大上且快速的移动方法。
Runner's Vision will show you clean, safe swing points but there are always more advanced and faster ways to get around.
荡秋千荡累了以后，他们两个就朝着草坪走去，一路上摘下路边的野山莓来吃，把刚来吃蓝莓派变成紫色的舌头都吃成了红色。
When the children grew tired of swinging, they went down toward the pasture and picked wild raspberries and ate them. Their tongues turned from purple to red.
在生态学的理论基础上，利用定性分析与景观综合评价指数法的定量分析相结合的方法对福建省茫荡山自然保护区的森林景观进行综合评价。
In this paper, based on the theory of ecological which using the qualitative analysis and landscape evaluate index sign system evaluated the forestry landscape of Fujian Mandangshan Nature Reserve.
在大洋上东游西荡，访问和中国友好国家的港口。
Run around the blue water and visit ports of your Chinese friendly nations.
事实上，我在木架子上的勇敢让他产生了新的想法，(他)像一个小孩般在草地上爬，也荡了最高的秋千。
In fact, my bravery on the wooden plank gave him new ideas, like a child-sized lawn mower, and the tallest swing set ever.
我本来以为自己能荡到桌子上呢。
我们坐到气胎上，荡桨划过湖面，切尔西边说出她的顾虑∶坐气胎过湖安不安全？
We were on the tube, 3 paddling across the lake, when Chelsea said that she was having doubts. Was it safe crossing the lake in this tube?
我们坐到气胎上，荡桨划过湖面，切尔西边说出她的顾虑∶坐气胎过湖安不安全？
We were on the tube, 3 paddling across the lake, when Chelsea said that she was having doubts. Was it safe crossing the lake in this tube?
应用推荐