穿制服的男仆为客人上茶。
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
请稍候，我给您上茶，免费的。
他们是世界上茶叶最大的消费人群。
老栓匆匆走出，给他泡上茶。
我来拜访时，正值上茶之际。
我把小壶放上，我们很快就能喝上茶了。
您要什么时候上茶点呢？
在登上茶山的路上，我看见路旁到处是清明花。
Dasan boarded the way I saw the street full of clear and bright flowers.
凯瑟琳的茶杯根本没倒上茶：她吃不下，也喝不下。
Catherine's cup was never filled: she could neither eat nor drink.
上茶通常用茶杯。
我为茶穿上茶壶然后劝了她我可以制造一些晚餐。
I put on the kettle for tea and then persuaded her I could make some dinner.
是的，实际上茶不仅是一种饮料，也是一剂良药。
Yes. In fact, tea is not only a drink but also a good medicine.
端上茶点之前最好先问一下你的客人喜欢喝什么饮料。
It is a good idea to ask what your guests prefer to drink before you bring in the refreshments.
是的。在商务会谈开始前，一般会上茶款待来宾。 。
Yes. And most business discussions will not begin until tea is served.
咖啡终于认识到自己的错误，爱上茶叶是个美丽的错误。
Coffee finally realized his mistake, tea fell in love with a beautiful mistake.
大茶楼越来越多，此后，广东人开始有上茶馆的习惯了。
From then on, Cantonese is accustomed to get to the teahouses.
上茶时应以右手端茶，从客人的右方奉上，并时带微笑。
Tea cup should be held on the righthand and offered to guests with a smile from their right side.
作为泡茶上茶的一种仪式，福建茶道十分讲究，精妙无比。
Fujian tea ceremony is an elaborate way of preparing and serving tea.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
看他喝不动了，就悄悄换上茶，让他“以茶代酒”，不至于因喝不下酒难堪。
He fixed a drink, quietly put on the tea and let him "on behalf of wine to tea", not embarrassed because drinks do not drink.
厨房工作人员希望知道“客人们喜欢全天自动送上茶点三明治，还是根据要求送上？”
The kitchen staff wants to know 'do they like tea sandwiches automatically throughout the day or just on request?
我们一坐下，她就倒上茶，加了糖，搅拌一下，她用英语欢迎了我的到来，后又用起德语。
As soon as we had sat down, the tea had been poured, and the sugar added and stirred, she switched from the English in which she had welcomed me, to German.
在公众餐馆，给你端上茶杯或一壶开水，旁边放上袋泡茶，然后你可以随便要多浓就多浓。
In public restaurants tea is served by giving you a cup or pot of hot water with a tea bag at the side. you can then make the tea as strong as you like it.
在公众餐馆，给你端上茶杯或一壶开水，旁边放上袋泡茶，然后你可以随便要多浓就多浓。
In public restaurants, tea is served by giving you a cup or pot of hot water with a tea bag at the side. You can then make the tea as strong as you like it.
在这点上茶室在联系街区不同居民中扮演重要的角色，不管是老人和年轻人、健康的和体弱的、当地人和移民，都可以相聚在茶室。
In this regard the tea house plays an important role in connecting different people in the neighbourhood; old and young, vital and vulnerable, natives and immigrants can meet in the tea house.
在这点上茶室在联系街区不同居民中扮演重要的角色，不管是老人和年轻人、健康的和体弱的、当地人和移民，都可以相聚在茶室。
In this regard the tea house plays an important role in connecting different people in the neighbourhood; old and young, vital and vulnerable, natives and immigrants can meet in the tea house.
应用推荐