例如，刘翔从来都不满足于成为世界上最快的110米跨栏运动员。
For example, Liu was never satisfied with being the fastest 110-meter hurdler in the world.
冯翔对文学很感兴趣，并在杂志和网络上发表了文章。
Feng was interested in literature and had published articles in magazines or on the Web.
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。
Liu was the first Chinese man to win an Olympic gold medal in athletics. Only 21 years old at the time of his victory, Liu vowed to defend his title when the Olympics come to Beijing in 2008.
罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力，刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军，是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。
Robles' record puts extra pressure on Liu, the reigning world and Olympic champion who is China's biggest hope for gold on the track at the Beijing Games.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
刘翔表示：“我希望在亚锦赛上能取得好成绩。”
Liu Xiang said, "I expect a good result at the Asian Championships."
2004年雅典奥运会上，刘翔夺得110米栏的金牌，成为第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员。
Liu Xiang, the 110m hurdler, is an Olympic gold medalist and world champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China.
我们篮球有姚明，刘翔则在雅典奥运会跨栏项目上摘得金牌，而现在又有了李娜。
We had Yao Ming in the basketball, Liu Xiang in the athletics when he had gold medal in Athen's sports world champion hurdler, as well as now Li Na.
该研究是由张翔教授主持的，他就职于伯克莱加尼福尼亚大学以及劳伦斯伯克利国家实验室。他们的研究成果已经在近期的《纳米快报》（Nano Letters）上发表。
The researchers, led by Prof. Xiang Zhang at the University of California, Berkeley, and Lawrence Berkeley National Laboratory, have published their study in a recent issue of Nano Letters.
14日夜，多哈室内田径世锦赛男子60米栏决赛落下帷幕，仍受脚伤困扰的中国"飞人"刘翔仅以7秒65的成绩获得第7名，而4年前他曾在该项目上夺冠。
Chinese hurdler Liu Xiang's injury problems continued at the World Indoor Championships in Doha Sunday night as he finished 7th in the 60m hurdles, an event he won 4 years ago.
这次110米栏比赛是自上海黄金大奖赛后刘翔最新一次亮相。在接受右脚肌腱顽疾的手术治疗后，刘翔于上个月的上海黄金大奖赛上正式宣布自己的回归。
The race was Liu's first since he staged his comeback from Achilles tendon surgery last month at the Shanghai Golden Grand Prix.
很多年以前，中国的运动员刘翔打破了这个规律，他在田径项目上占据了很重要的位置。
Many years ago, Chinese athlete Liu Xiang had broken the rule, he occupied an important place in track and field.
有的向刘翔同志学习，不管它三七二十一，也不看护栏上的警示语，直接飞跃护栏，汽车从他们身边擦肩而过，十分危险。
Some learn from comrade liu, whether it brutally, also don't see warnings on the guardrail, directly leap barriers, car passed from their side, very dangerous.
成为一个著名的运动员刘翔因他将会是跑的最快的人活在世界上。
Liu Xiang became a famous runner due to his will to be the fastest person in the world.
主办国希望的重担将牢牢地压在刘翔宽阔的肩膀上，在下个月举行的北京奥运会上，中国要力保110米栏的冠军。
The weight of a host nation's hopes will be firmly on the broad shoulders of Liu Xiang, China's defending Olympic 110m hurdles champion, come next month's Games in Beijing.
刘翔的比赛成绩被记录下来，并且他的成绩将和世界上最好的运动员的成绩比较。
Liu's RACES were recorded, and his performance was compared with the world's best sports star.
刘翔是世界上跑得最快的人之一。
刘翔并未详谈他在政协会议上的新提案，但他说提案关系到学校体育课程的实施。
Liu didn't explain his new proposal to the top political advisory body in detail but revealed that it is related to implementing school PE curriculums.
“我对电子科技大学的一草一木都是有感情的，每当回想我的大学时光都感觉很温暖”，在捐赠仪式上，熊新翔如是说道。
"I have feelings for every blade of grass and every tree on campus. My heart always feels warm, when I think about my time in this very university", Xiong said during the ceremony.
刘翔是世界上跑的最快的人之一。
在师傅的引导下，刘翔进步飞快，他先打破了16——18岁年龄组世界纪录，而后在2000年的世青赛上获得跨栏第四，一年以后的世界大学生和全国田径锦标赛中，他都获得了冠军。
He made rapid progress and set world best times in his age group from 16 to 18. He finished fourth at the 2000 world juniors and the next year was a world university games and China national champion.
中国跨栏选手、前奥运会和世界冠军刘翔在周日的上海国际田径黄金大奖赛上完美复出，获得了亚军。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the ShanghaiGolden Grand Prix here on Sunday.
作为一名年青人，在尽本身尽力以开展体育事业并突破如斯多的记载上，刘翔为我们树立了好的典范，虽然他如今曾经取得好多奖项。
As a young man, Liu Xiang is the best example of making every effort to develop his sport career and break so many records, though he has got many MEDALS now.
黄健翔与其他传统意义上的体育解说员区别最大之处，在于他的真情投入和由此所产生的个人魅力。
The hugest distinction between Jiangxiang Huang and other conventional sports commentators is his concentration on devoting and personal charm resulted from which.
句子翻译刘翔被认为是世界上最有天分的运动员之一。
Liu Xiang is considered to be one of the most talented players in the world.
句子翻译刘翔被认为是世界上最有天分的运动员之一。
Liu Xiang is considered to be one of the most talented players in the world.
应用推荐