这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。
The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.
如果这样的话，为什么还有人要去支持上网电价补偿计划？我们要花41便士一度电的价格买屋顶上太阳能板发的电？
So why do the same people support a feed-in tariff scheme under which we pay 41p per kilowatt hour for rooftop solar electricity?
为了从上网本上赚取更多利益，微软将于10月发布其新版操作系统，最简配置的Windows7“精简”版本。
To make more money from netbooks, it will offer a minimalist “starter” edition of Windows 7, the new version of its operating system due out in October.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
当Windows7发布时，预计微软将会采取特殊的行销策略，凭借Windows 7在上网本硬件上的出色性能和触摸屏功能优势，展开一场大规模的闪电战，将Windows 7推向上网本市场。
When Windows 7 ships, expect a massive marketing blitz pushing it on netbooks with special deals, and netbook hardware taking advantage of Windows 7 capabilities, including touch screens.
上网、发简历、在电话前的耐心等待之后，所有这些努力工作都因为一场面试有了回报。
After networking, sending resumes, waiting patiently by the phone, all your hard work has paid off with an invitation to interview.
我一有时间上网，就给你发邀请。
有了手机，人们不仅可以打电话，发简讯，还可以玩游戏，上网，甚至还可以购物。
With them, people not only can make a phone call, send SMS, but also can play games and search the Internet, even do shopping.
她用诺基亚大型专利公文包和他的770上网板作例子。这是一个不带电话的紧凑型平板设备，于2005年发布。
She cited Nokia's large patent portfolio and its 770 Internet Tablet, a compact, flat-screen device without a phone, released in 2005.
闹钟，宽频上网，彩色电视卫星电视，相连房间，干发器，熨衣，洗发露，浴帽，拖鞋。
Alarm clock , broadband internet access , colour tv with satellite channels , connecting room , hair dryer , iron ironboard , shampoo , shower cap , slippers.
酒店可以根据自身消费群体的上网习惯，掌握正确的发帖时间，以发最少的微博，来取得最大的营销效果。
The hotel can consume the online habit of the group according to oneself, master right hair post time, in order to deliver least small gain, will obtain the biggest sale effect.
当时我很难上网，毕竟她球打得很深，而我的一发又不怎么好，所以我很难在发球后马上能找到反击的机会。
I had a few game points, and I lost my serve. I think that was very unfortunate because that would have been a very important moment to stay in that third set.
当时我很难上网，毕竟她球打得很深，而我的一发又不怎么好，所以我很难在发球后马上能找到反击的机会。
I had a few game points, and I lost my serve. I think that was very unfortunate because that would have been a very important moment to stay in that third set.
应用推荐