这两家公司主要经营大城市间的客运业务，车次频繁，而且提供车内无线上网服务。
The two companies offer high-frequency service between major U.S. cities and wireless Internet service on board.
沃思堡库克儿童保健系统主管业务的副总裁RyanChamplin本考虑购买一台上网本，并试用了同事拥有的几台。
Ryan Champlin, vice president for operations at Cook Children’s Health Care System in Fort Worth, considered buying a netbook and tried out a few owned by colleagues.
上网进行社交活动的人数比例(81%)，是上网进行业务(39%)或购物(31%)的两倍还多。
More than twice as many people go online to socialize (81%) than to do business (39%) or shop (31%).
我们也通过搜索自身，以及从网上网下获得了许多新业务(实践你宣扬的东西)。
We also get a lot of new business from search itself (practice what you preach) and from networking on and offline.
此外，它还可选择出售其拨号上网业务，这块业务固然可以带来现金流，但其赢利周期其实已近尾声。
It could also sell off its dialup business, which provides cash flow, but is nearing the end of its useful life.
当这个搜索巨人的手机操作系统在上网本和平板电脑概念中出现时，它的业务扩张给我留下了深刻印象。
When I heard the search giant's cellphone operating system was starting to show up in netbooks and tablet concepts, I was impressed by its flexibility.
产业巨头，英特尔和微软，已经成功适应了上网本的挑战，吸收到自己的业务中，保存了他们的暴利。
And the industry leaders, Intel and Microsoft, succeeded in adapting to the netbook challenge, assimilating it and containing it, preserving their lucrative profits.
在手机还是无线业务最大的部分，但是类似平板电脑，上网本和电子阅读正在飞速地增长，即使小，也是运营商的一部分。
The wireless business is still largely about phones. But devices such as tablet computers, netbooks and e-readers are a fast-growing, if tiny, part of carriers' operations.
该公司表示，上网本的流行导致了其软件业务下滑8%。
The company said the popularity of netbooks caused an 8 percent decline in its software business.
英特尔聪明的定义了上网本这个概念，作为新的“PC伴侣”类别，使之与它的更有利润的笔记本PC业务分离。
Intel deftly coined the term "netbook," as a new category of "companion PCs" segregated from its more profitable notebook PC business.
Priceline (PCLN)，甚至携程(Ctrip)等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。
Online companies like Expedia (EXPE), Priceline (PCLN) and even CTrip (CTRP) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business.
根据一项对企业对企业购买者最近的研究中，百分之93的研究一上网业务的收购。
According to a recent study of business to business purchasers, 93 percent go online to research a business purchase.
我们通过GUI界面把上网业务分配给用户1，完成这个操作后，ONOS下发流表，让用户1可以访问互联网。
From GUI, we will assign Internet connectivity service to Subscriber 1. After this operation, ONOS pushes flows and that makes Subscriber 1 can access to the Internet.
虽然传统意义上一般认为上网本的崛起对微软的Windows业务造成了很大的影响，不过有微软官员周二表示，低价上网本的崛起其实是一件好事。
Although the conventional wisdom is that the rise of the Netbook is hurting the Windows business, a Microsoft executive said Tuesday that lower-cost laptops can actually be a good thing.
如果能线下线上一起开展业务那是很不错的，如果你有实体店，那么在名片上可以印上网店的地址，也能促进开网店的销售，因为他了解你的货品质量。
If the line with the business that is very good, if you have a physical store, you can print shop address in the name card, can also promote open shop sales, because he knows you the quality of goods.
回答提示：在去公司面试前上网查一下该公司主营业务。
Answer hints: at the company before the interview, check the main business of the company.
看来不把事情做好，因为我的技术和业务是围绕我国上网计算机。
And it doesn't make things better since my business is centered around online technology and my computer.
雷斯特：业务部的大卫·布兰纳提出了要将我们所有的营运作业上网的构想。
Lester: David Brenner in sales has come up with the idea of putting all our operations on-line.
智能网的出现使一个新业务从定义到最后可以上网使用的周期缩短为原来的五分之一。
The emergence of intelligent network can shorten the cycle in which a new service completes its definition to the final use for one-fifth of the original.
这些技术包括autoresponders和方法促进你上网业务。
Some of these technologies include autoresponders and methods of promoting your business Online.
如果想在恢复身心活力的同时兼顾工作与业务，请大可放心，我们特别提供了无线高速上网、商务中心和总面积达 1，100平米的10 间会议场所。
If you need to balance your rejuvenation with business, we will offer wireless High Speed Internet Access, a business centre, and ten meeting spaces totaling 1,100 square meters.
欢迎各地朋友、客户莅临我司展厅参观或上网浏览，来电来函洽谈业务。
You are welcome to visit our exhibition center or web site. Don't hesitate to call us if necessary.
同时，网络抄表平台还可以增值电力线上网业务，实现一网两用。
At the same time, the network copies the table platform also to be possible to rise in value the power line surfer service, realizes a net dual purpose.
该应用程序将连接手机上网业务恢复的标志和信息的忠诚卡。
The application will connect to mobile Internet to recover logo and informations about the loyalty card.
OLT设备的主要模块包括电源模块、管理模块和交换模块等，业务模型主要包括高速上网业务和组播业务。
The main module of OLT equipments includes power supply module, OBC module, IWF module, EPON module and so on. Service models mainly include HSI service and IGMP service.
OLT设备的主要模块包括电源模块、管理模块和交换模块等，业务模型主要包括高速上网业务和组播业务。
The main module of OLT equipments includes power supply module, OBC module, IWF module, EPON module and so on. Service models mainly include HSI service and IGMP service.
应用推荐