你好像有点上网成瘾了。
有关上网成瘾的现状存在很多争论。
There is much debate about the reality of Internet addiction.
看上去你好像有点上网成瘾。
男生比女生更容易上网成瘾。
Schoolboys are easier to be addicted than schoolgirls to net.
你上网成瘾到什么程度了？
报道说塞尔维亚正在治疗上网成瘾的人们。
News that says Serbia is now treating people with Internet addictions.
研究表明有6%到10%的网络用户上网成瘾。
Studies show that about 6% to 10% of Internet users become addicted.
但是你要怎么才能知道何时自己或你爱的某人上网成瘾了呢？
But how do you know when you or someone you love is addicted to the Internet?
上网成瘾的人总是会孤立的，不善于社交的，甚至是抑郁的。
Those who are addicted to the Internet tend to be isolated, unsociable or even depressed.
他说：“那些上网成瘾的人的工作效率自然要低于其他人。”
"Those who behave with Internet addiction tendencies will have a lower than those without," he said.
今年早些时候发表的另一篇报告认为可能有5%到10%的人将上网成瘾。
One report published earlier this year said that 5 percent to 10 percent of the population likely will experience Internet addiction.
一位英国的专家认为，上网成瘾的人更容易出现其他的坏习惯。
A UK expert said Internet addicts are at risk of other bad habits.
相关研究报告称，上网成瘾者，短时间内不上网便会失魂落魄。
Relevant research report says, get online addiction person, do not get online to be met inside short time lose one's mind.
上网成瘾已成精神疾病的新诱因，这一现象应引起我们高度关注。
Addiction to Internet has become a new inducement of mental illness, which should arose our high attention.
网络无处不在，正确地引导和科学地监督才是解决上网成瘾的最佳方法。
To eradicate the problem of Internet addiction, the optimum recipe is right guidance and scientific supervision.
自相矛盾的是，对于那些上网成瘾的人的大多数帮助仅仅是在线提供的。
The paradox is that most help for internet addicts is only available online.
结论表明上网成瘾的人有患精神疾病的风险，而且当他们继续这样的行为时会加深抑郁。
The results indicate that people who use the Internet pathologically are most at risk of mental problems and would develop depression when they continue with that behavior.
金伯利的研究成果表明，妇女更可能上网成瘾，在英国所做的进一步研究可以证实这一点。
Her study, backed by further research in Britain, found that women were more likely to become addicts.
第四部分扼要先容了“社会化理论”并对家长与青少年上网成瘾原因进行了总结。
The key point is aims at the guardian develops the relational understanding to the network and the young people, analyzes the relevance which the guardian and the young people network become addicted.
关系服务网站的苏英说：在最近的18个月中，上网成瘾已经成为一个非常突出的问题。
Sue Hine, of Relationship Services, says: Internet obsession has become a more noticeable problem over the last 18 months.
有的因上网成瘾而逃学，冷漠甚至仇视周围的同学和亲人；有的形成了怪异多变的性格。
Some youth tend to skip school. they are indifferent. even hostile to their classmates and relatives. some develop eccentric and versatile temperaments.
分析大学生上网现象，有助于探讨高校应对大学生上网成瘾问题的对策，提高引导工作的针对性。
Analysis of this phenomenon will be helpful to working out solutions to the problem and improve the pertinence of the instruction work.
病人的家长也得网瘾中心待几周，因为，根据陶的理论，孩子上网成瘾往往是“家教有误”的结果。
Parents of patients at the Internet-addiction center have to stay for several weeks of treatment too, since, according to Tao, Internet addiction is often a result of "parenting mistakes."
“关系服务”网站的苏·海英说：“在最近的18个月中，上网成瘾已经成为一个非常突出的问题。
Sue Hine, of Relationship Services, says: "Internet pertinacity has chance a more noticeable problem over the last 18 months."
“关系服务”网站的苏· 海英说：“在最近的18个月中，上网成瘾已经成为一个非常突出的问题。
Sue Hine, of Relationship Services, says: "Internet obsession has become a more noticeable problem over the last 18 months."
来自多伦多星报报道，近日一项调查显示，在美国康涅狄格州的高中生当中有百分之四的人上网成瘾。
The Toronto Star reports that one in every 25 teens had "problematic Internet use" in a new study of high school students from Connecticut in America.
网络在给大学生提供广阔的学习空间同时，也使一部分大学生因上网成瘾，给他们的身心健康带来了负面影响。
The Internet offers college students wide learning space, but it also causes some college students to have a serious disease-internet addiction disorder.
2004年中国网游产业利润高达4.5亿美元，但深埋其中的隐患却没有引起多少人的注意，结果上网成瘾的人数在不断增长。
The profit of China online game industry achieved 450 million in 2004, but few people concentrate on the hidden trouble, as a result, more and more people are addicting to the online game.
青少年网络成瘾问题正随着互联网的普及而日益突现出来，青少年因上网成瘾而产生的一系列社会问题，已经刻不容缓。
With the popularity of Internet in China, Internet addiction among minors has been recognized as a wide spectrum of social problems, which permits of no delay.
青少年网络成瘾问题正随着互联网的普及而日益突现出来，青少年因上网成瘾而产生的一系列社会问题，已经刻不容缓。
With the popularity of Internet in China, Internet addiction among minors has been recognized as a wide spectrum of social problems, which permits of no delay.
应用推荐