通常，推荐在进行生产上线测试之前先进行载入测试，将使用一组特定用例对产品进行测试。
Usually, a load test is recommended prior to a production go-live test, which exercises the product for a specific set of use cases.
理想情况下，集群队列管理器在使应用程序重新上线前也将被测试。
Ideally, the cluster queue manager will also be tested before bringing applications back online.
唯一真实的测试选项就是用户验收，这意味着世间万物都得上线并且运转起来。
The only real testing option is user acceptance, meaning that the entire universe must be up and running.
当磁盘通过所偶的测试后，磁盘资源被标记为上线，集群服务继续上线其他资源。
Once the disk has passed all of these tests, the disk resource is marked as online and the cluster service then continues to bring all other resources online.
你所能做的就是修复bug，然后在上线之前尽一切可能完成手工测试。
All you can do is fix the bugs, and then manually test as best you can before you go live.
当上线之时，我们向邮件列表发了封信，通知我们的博客朋友 ，并鼓励我们的Beta测试者畅所欲言。
When launch day arrived, we sent an email to our mailing list,notified our blogging friends, and encouraged our beta testers to speaktheir minds.
这个站点已经测试了数月，9月22日正式上线。
The site has been tested for a few months now and will officially launch on September 22.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
目前该功能还没有上线，但是可能在一两个小时以后发布，如果此次测试在整个网站进行的话，这对互联网来说是个好消息。
The feature isn't live yet but is expected to be within the next hour or two. If this test goes live site-wide, it will be a good thing for the web.
该网站已经上线7周以上，但Burge也承认，网站上线很低调，目的是为了更好地暗中进行用户测试。
The site has been live for at least seven weeks but, as Burge admits, this has been done discreetly in order to carry out quiet user testing.
Google把开发和测试紧密结合在一起，测试人员相对较少，每个产品在正式上线前都要经过好几个不同的版本。
Google blends development with testing, having relatively few testers, and each product goes through successive channels before is ready for prime time.
最后，服务也实现了，服务级别协议(SLA)也确定下来了，任何相关的东西也被文档化和测试了，那么你的服务就可以准备上线了！
Finally, when service implementation is completed, service level agreements have been negotiated and everything has been appropriately documented and tested... your service is ready to run!
Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。
Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.
是否有适当之作业程序以确保物料在未经测试之前不会上线生产?。
Is there a procedure for ensuring that materials do not go into production before they are tested?
移动168信息点播业务系统扩容工程上线之前，为检验其是否能够达到包括预期的负荷承受力，需要进行压力测试。
Before the 168 IOD service project was on line, pressure test was needed to test if systems pressure burden ability is up to predicted.
系统正式上线前，按照系统设计要求对该系统的性能、业务功能实现等方面进行了严格的测试。
According to the system design requirements of the system performance, a rigorous test was performed on business functions as well as system functions.
经测试与调整机台可顺利运转并上线加入生产，故可验证所提及设计方法之实用性。
The testing and adjustment of a smooth running machine, and on-line to join the production, it is verifiable and design methods mentioned in practicality.
本岗位主要负责营销平台的设计、代码开发、测试及上线后的运维与升级。
This position is mainly to take care of marketing platform, including system design, coding, testing, maintenance and upgrade.
当然，只要测试伺服器一上线，你将可以马上体验到这些改变。
Of course you'll also be able to actually play around with the changes too once the Public Test Realms go up.
由于北京移动每个月都有大量的需求上线，导致开发人员和测试人员的时间很紧迫。
As Beijing Mobile has a high demand for on-line every month, which leading the developers and testers feels pressing.
该系统目前已经在公司内部部署测试，测试显示系统功能稳定，准备正式上线使用。
The system is currently deployed in-house tests and it shows that the system is stable, ready to official launch.
作为公司业务部门的窗口与第三方软件公司制定可行性报告，软件需求分析，软件概要设计，详细设计，测试，软件上线等外包软件的工作；
As the connector design the reports, software requirements analysis, general design, detailed design, testing, implement with the third software company.
作为公司业务部门的窗口与第三方软件公司制定可行性报告，软件需求分析，软件概要设计，详细设计，测试，软件上线等外包软件的工作；
As the connector design the reports, software requirements analysis, general design, detailed design, testing, implement with the third software company.
应用推荐