根据玻利瓦尔的命令，1825年苏克雷解放了上秘鲁。
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中，可以看到世界上一些最精美的石头建筑。
Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
乌比纳斯火山是众多火山群中的一个，这些火山群位于秘鲁南部，的的喀喀湖以东的沙漠高原上。
Ubinas is one of many volcanoes that dot the high desert plateau east of Lake Titicaca in southern Peru.
2011年9月9日，利马Mistura美食节上，一位厨师证在做传统的秘鲁美食。
A cook preparestraditional Peruvian food during the Mistura gastronomic fair in Lima, on September 9, 2011.
这些披水板是仿造古代秘鲁人的方法建造的，它们被放置在筏子的四个角上，对我们来说像是桌面而不是其它武器。
More like tabletops with us than any weapon, these have been constructed in ancient Peruvian fashion near the four corners of our craft.
秘鲁的秘鲁鳀渔业在世界上是最大的，它正在重新实行以权利为基础的捕鱼措施，某些非洲和东南亚国家也是如此。
Peru, whose anchoveta fishery is the largest in the world, is coming round to a rights-based approach to fishing, as are some African and South-East Asian governments.
观光秘鲁的理由很多很多：马丘·比丘古城遗址的探险，辨认一些世界上最稀少的鸟类，或远足一些地球上最深的峡谷。
There are plenty of reasons to visit Peru: to explore ancient ruins at Machu Picchu spot some of the world's rarest birds or trek some of Earth's deepest canyons.
观光秘鲁的理由很多很多：马丘比丘古城遗址的探险，辨认一些世界上最稀少的鸟类，或远足一些地球上最深的峡谷。
There are plenty of reasons to visit Peru: to explore ancient ruins at Machu Picchu, spot some of the world's rarest birds, or trek some of Earth's deepest canyons.
尽管在秘鲁到处都是该公司在广播和电视上的广告，推广一个光明的未来。
Throughout Peru, the company's radio and television ads promote a bright future.
Cotlear说，近年来，秘鲁在儿童入学方面取得了长足的进展。事实上，秘鲁的儿童入学率高于许多相同收入水平的国家。
Peru has made great strides in getting children into school in recent years-in fact, more children in Peru go to school than in many countries of similar income level, says Cotlear.
他的旅行清单上还包括游览秘鲁的马丘·比丘，在澳洲的大堡礁中潜水，在亚利桑那州的大峡谷中蹦极，开着福特野马穿过66号公路。
Still on his hit list are visiting Machu Picchu in Peru, diving at Australia's Great Barrier Reef, bungee jumping into the Grand Canyon in Arizona, driving across Route 66 in a Ford Mustang.
秘鲁图片集。显著的废墟上乔克基劳见证什么可能是印加的最后位置。
Photo Gallery: Peru the remarkable ruins of Choquequirau bear witness to what might have been one of the Inca's last stands.
哈帝的父亲道格拉斯是地质科学家，长期驻扎在秘鲁东南部安第斯山脉中的奎卡亚冰冠上，研究气候变化。
Hardy's geoscientist father, Douglas, was stationed in southeastern Peru at the Quelccaya Ice Cap in the Andes for long-term research on climate change.
在2001的最后一个季度，秘鲁的鱼油产量保持在预期水平上。
In the last quarter of 2001, Peruvian fish oil production stayed below expected levels.
这位44岁的矿工下到秘鲁安第斯山脉上17,000英尺的冰冷矿道中，把一卷古柯叶塞入嘴里，好让自己在不可避免的饥饿和疲惫中支撑下去。
Descending into an icy tunnel 17,000 feet up in the Peruvian Andes, the 44-year-old miner stuffs a wad of coca leaves into his mouth to brace himself for the inevitable hunger and fatigue.
美洲虎是一种濒临灭绝的动物，据说，现在世界上尚存不足20只，其中有一只生活在秘鲁的国家动物园里。
Jaguar is an endangered animal. It is said that there are less than 20 jaguars in the world currently, one of which is now living in the national zoo of Peru.
秘鲁将在馆内建起一个餐厅，展示秘鲁的特色菜肴。秘鲁菜肴因为融合了法国、中国和印度的菜肴口味而成为世界上最多样化的菜肴。很多美食是免费提供给游客的。
Highlight: Peru will build a restaurant in its pavilion to showcase Peruvian cuisine, one of the most diverse in the world, with flavors of French, Chinese and Indian cuisines.
秘鲁将在馆内建起一个餐厅，展示秘鲁的特色菜肴。秘鲁菜肴因为融合了法国、中国和印度的菜肴口味而成为世界上最多样化的菜肴。很多美食是免费提供给游客的。
Highlight: Peru will build a restaurant in its pavilion to showcase Peruvian cuisine, one of the most diverse in the world, with flavors of French, Chinese and Indian cuisines.
应用推荐