报道说，埃利克森和特费尔特在瑞典南部的隆德大学研究地质学。 目前，他们正在撰写一篇有关这个发现的文章，文章完成后，将被发表在相关的国际杂志上。
The two are researching geology at Lund University in southern Sweden, and said they are working on an article about the find that will be published in an international magazine shortly.
切尔西前主教练目前在国际米兰做的不错，带领着球队获得了上赛季的意甲冠军，目前又在联赛中以5分的优势独占鳌头。
The former Chelsea coach is doing well with Inter Milan, leading them to the Serie a title last season and they currently have a five-point lead in the championship.
国际事务由多方共同参与。目前在动画业上多方展开合作。
Multilateral cooperation in international affairs. Now some bilateral cooperation in cartoon.
“自由加沙运动”的组织者星期五发表声明说，“瑞秋科里”号目前在距离加沙大约240公里处的国际海域上，正在“向目的地行进”。
Organizers with the "Free Gaza Movement" released a statement, Friday, saying the Rachel Corrie is in international waters about 240 kilometers from Gaza and "on her way.
在知识产权相关法律的健全上，中国已经达到了目前公认的国际规则所要求的标准。
China has already reached the standard required by recognized international rules in the effort to complete its laws related to intellectual property rights.
聚烯烃粒料槽车是目前国际上应用较为普遍的一种聚烯烃粒料散装化运输设备，其尾部的卸料口系在标准圆封上的异形大开孔。
Mobile tank is a popular delivery equipment for bulk polyolefine grain product nowadays. The outlet on the back of tank is a large abnormal opening on elliptical head.
目前国际上在规范海上货物运输方面并存了三个公约，分别是海牙规则、维斯比规则和汉堡规则。
Nowadays there are three international maritime conventions in the world, which are the Hague rules, the Visby rules and the Hamburg rules.
作为目前世界上最成熟和最发达的区域性国际组织，欧盟在很多方面有值得其他国际组织借鉴的地方。
As the most developed regional international organization, the European Union has many aspects that could be studied by other regional international organizations.
PKI是目前国际上研究最热的信息安全技术。信任模型在PKI体系中占有重要地位。
PKI is the latest information security technology in the world, and trust model is very important in PKI system.
在语音可伸缩编码方面，目前已经提出了多种可伸缩编码的方案，国际上也制定了相应的标准。
In the speech expandable code aspect, at present already proposed the many kinds of scalable coding plans, also have the corresponding international standards.
目前看中国人的回应是正当的我们中谁也不知道我们的间谍飞机是在国际水域上飞还是在中国领空上飞。
Immediately assume that the Chinese are justified in their response. Who of us really knows whether our spy plane was over international waters or in Chinese airspace.
目前我国的海洋石油工程设计与国际上的大型海洋石油工程设计单位相比较，仍然在管理模式和运作方式上存在着一定的差距。
Compared with the international large offshore oil engineering design company at present, our offshore oil design also has the big gap in management mode and the operation way.
目前国际上多采用能量为几兆电子伏的离子注入到光学材料内，在表面微米量级的范围内形成波导结构。
Nowadays the ions with energies of several MeV are often implanted into the optical materials to form waveguide structures of several microns beneath the surface of the sample.
在比较了国际上不良贷款处置模式之后，就目前国内银行所采取的外资银行入股以化解国有银行金融脆弱性做了回归分析。
After comparing international model disposal of bad loans, innovative on the current domestic Banks take foreign Banks acquiring state-owned Banks to resolve financial fragility has been analyzed.
番茄红素在预防人类某些癌症和慢性病的发生方面起着重要的作用，是目前国际上功能食品成分研究中的一个热点。
It also plays the important role to prevent cancers and chronics. Therefore, the research of lycopene is a hot point in the functional foods as an ingredient in the world.
然而，在临床中，仍有近三成的病人使用了目前国际上最先进的分子靶向治疗药物却没有效果。
However, in clinical practice, there are still Jinsan Cheng patients to use the current world's most advanced molecular targeted therapies have no effect.
光子晶体及其在光电子领域的应用是目前国际上的研究热点之一，是一种新型的光电子功能材料。
Photonic Crystals(PC) and its application in optoelectronics is one of the research focus recently. PC is a new kind of optoelectronics functional materials.
目前国际上在电视分析内容方面的研究已经进入了自动化进程领域。
Research in TV content analysis in today's world has entered into an automatic process.
TDD技术近年来在国际上受到越来越多的重视，但是基于TDD方式的数字对讲机在国内目前的应用中还很少。
TDD technology is more and more regarded lately, but few of mobile communication systems based on TDD double mode are applied.
目前国际上对类别不平衡数据的研究主要集中在两个个层面：对数据集的处理和对分类算法的改进。
At present, researches on class imbalance problems mainly focus on two aspects: dataset processing and classification method improving.
该理论对于分析企业混合合并行为的违法性具有重要意义，是目前国际上在规制混合合并时所运用的主流理论。
This doctrine is of great importance in analysis the illegalness about competition doctrine, and it now becomes a main doctrine in ruling conglomerate mergers in the world.
《中国家具》杂志在2000年新加坡国际家具展上召开的IAFP联盟会议上被吸收为成员单位，是该联盟组织目前在中国大陆唯一的媒体成员。
"China Furniture"magazine was absorbed as a member unit of the Union in the IAFP Union meeting , International Furniture Fair , Singapore, 2000.
其次，分析目前国际社会采取的不同的遗传资源保护模式，在不同保护模式利弊分析的基础上，提出利用专利制度保护遗传资源的可行性和优越性。
On the basis, the article proposed the possibility and advantage of the protection in patent system…Third, the article gives a concrete exposition of the patent rights related to genetic resources.
针对这一问题，本文先简要介绍了目前国际上应用较为广泛的DVB-H、T-DMB和DMB-T三种移动视频传输标准，指出了它们在移动视频监控应用中的不足。
In order to solve this problem, a brief introduction of three mobile TV standards of DVB-H, T-DMB and DMB-T which all received widely range of applications is given.
针对这一问题，本文先简要介绍了目前国际上应用较为广泛的DVB-H、T-DMB和DMB-T三种移动视频传输标准，指出了它们在移动视频监控应用中的不足。
In order to solve this problem, a brief introduction of three mobile TV standards of DVB-H, T-DMB and DMB-T which all received widely range of applications is given.
应用推荐