事实上目前的选择是堵车。
然而，实际上目前的政策并没有对挑战足够的认识。
In practice, however, the policies currently on offer don't look adequate to the challenge.
本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。
On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.
地球上目前已发现的矿物超过4000种，然而地球形成之初的矿物种类却寥寥无几。
Today more than 4, 000 different minerals can be found on Earth. When the planet began to be formed, however, few existed.
地球上目前已发现的矿物超过4000种，然而地球形成之初的矿物种类却寥寥无几。
Today more than 4,000 different minerals can be found on Earth. When the planet began to be formed, however, few existed.
实际上目前还没有Google操作系统这样的东西——但尽管如此，这也是最为被频频论及的网络产品之一。
There's no such thing as the GoogleOS in reality - but despite that, it is one of the most talked about Web products.
但是，事实上目前，没有人对绿色和平组织“逐步淘汰现有反应堆，并不再建造新的商用反应堆”的要求做出回应。
Yet practically no one has echoed Greenpeace in "calling for the phase out of existing reactors, and no construction of new commercial nuclear reactors."
但是实际上目前退休年龄是低于二战后的，战后退休年龄缓慢下调，于1990年左右渐落至最低点，随后便又开始升高。
But retirement ages were actually higher after the second world war than they are now, and edged down to a low point around 1990, before starting to rise again.
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
The only groups left in the world now live in the Pacific with an estimated 20, 000 migrating between the freezing waters of the Alaska and the balmy ones off Baja California where they give birth.
要确定服务器上目前建立过的最大连接数，请执行SHOWSTATUSLIKE'max_used_connections'。
To determine the maximum number of connections your server has seen so far, execute SHOW STATUS LIKE 'max_used_connections'.
“世界上目前有十亿人口居住在贫民区，这本身就是一个令人吃惊的事实，”世界银行的城市小组经理abha Joshi - Ghani说。
"A billion people in the world live in slums today, and that in itself is a startling fact," says Abha Joshi-Ghani, Manager of the world Bank's Urban group.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
目前该岛是世界上为数不多的小火烈鸟繁殖基地之一。
Now, the island is one of only a handful of lesser flamingo breeding colonies in the world.
目前地球上大约2%的水以冰的形式冻结。
About 2 percent of Earth's water is currently frozen as ice.
二氧化碳之类气体的排放应该被控制在目前的水平上。
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilized at their present level.
目前，美国家庭实际上正在这样做。
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这样你在生理和心理上都会感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current lifestyle that will help you feel better physically and mentally.
到目前为止，世界上只有20多个国家对含糖饮料征税。
So far, just over 20 countries around the world have introduced a tax on sugary drinks.
对于你，我们收集且合并了所有的壁纸，你可以下载并在你目前的操作系统上欣赏。
For you, we have collected and combined all the wallpaper, so you can download and enjoy them on your existing operating system.
到目前为止，我最喜欢的课是去年上的。
中文目前在世界上被广泛使用。
目前在世界上所有的蓝洞中，中国南海的三沙永乐蓝洞是最深的。
Of all the blue holes in the world, Sansha Yongle Blue Hole in the South China Sea is now the deepest.
到目前为止，他在蜻蜓 FM 上已经完成了近30部作品。
到目前为止，你已经完成了清单上的多少件事？
实际上，目前的功能本质上默认为在每个查找词语中间加and。
In fact, the current functionality essentially defaults to an AND between every search word.
在这个属于太平洋（而非大西洋）的世界上，目前的威胁是无足轻重的。
The threat now is of irrelevance in a world that belongs to the Pacific rather than the Atlantic.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
应用推荐